我忐忑不安地去了。他一個人在家，其模樣比昨天更無恥下流。他那陰險的目光裡噴射著殘暴、放蕩以及一切淫邪的火焰。
“你應該感謝德羅什夫人，”他冷冷地對我說，“我是看在她的面子上才對你發發善心。你想必已認識到了，你昨天那樣的舉動是不值得我再發這樣的善心的。脫光衣服，如果你對我的慾望有一絲一毫的反抗，有兩個男人正在前廳裡等著你，他們會把你送到一個地方去，你這輩子就休想出來了。”
“噢，先生，”我一邊說，一邊哭著跪倒在這個野蠻的男人面前，“請您饒了我吧，求您啦！請您發發慈悲救救我，不要要求我付出勝過我生命的代價，而順從您的要求……是的，我寧願去死一千次，也不願違揹我自小就接受的原則……先生，先生，我求您不要強迫我。在厭惡和眼淚中，您難道能感到幸福嗎？您看見的只有反感，難道這樣還有樂趣嗎？您的罪惡尚未完成，我絕望的景象就會使您羞愧難耐……”
書 包 網 txt小說上傳分享
淑女的眼淚（6）
然而，杜布林沉溺於可恥的情慾，怎能容我把話說完，他感到我的痛苦只是滿足他情慾的又一方式，我怎能指望感動這樣的一個人？夫人，您肯定難以相信：我哀告的尖銳叫聲只能使這個無恥之徒慾火中燒，他殘忍地品味著這種聲音，並準備著罪惡的嘗試！他站起來，終於向我露出了理智已喪失殆盡的模樣，他的模樣讓我認識到我的抗拒只能更加增添他情慾的火焰。他粗暴地抓住我，狂熱地剝去我身上依然掩蓋著他心急如焚地想要享受的東西的衣衫。他又是咒罵，又是恭維，又是折磨，又是撫摸……噢！我的上帝，多可怕的場面啊！聞所未聞的殘忍和淫蕩！在我生平頭一遭的過程中，上帝似乎要在我心中打下永久的烙印，要我永世不忘這樣的罪行和種種禍害今後必將蜂擁而至，永世不忘此刻感到的恐懼。但是，我似乎不應該抱怨上帝。不！肯定不應該。正是由於他操之過急，我終於得救了！要是他稍稍收斂一些，我就會得到永遠的痛苦。迪布林的慾火在激烈的行動中熄滅了。上帝為我報仇，銷解了這個惡魔即將放肆逞其淫慾的暴虐。他的精力耗盡，我這才得以倖免失去貞操。
但這樣一來，迪布林只能變得更加蠻橫。他說他一時乏力，全是我的過錯，他打算以新的凌辱和更加惡毒的漫罵來補償。他什麼都說了，什麼都試了，幹了他那奸詐的想象力、殘暴的性格和墮落的習俗所能讓他做的一切。我的笨拙使他急不可耐，而我根本沒有動作的意願，絲毫不願配合，仍然悔恨交集。……於是，他一點也沒有成功。我任由他擺佈，但他再也無法重新燃燒他的火焰。縱然他時而溫柔，時而暴躁，時而奴顏婢膝，時而恣意暴虐，時而拘謹守禮，時而荒淫無恥，結果還是精疲力盡，彼此厭煩。幸好他沒有采用向我進行最危險的進攻的手段。他放棄了，讓我答應明天再來見他。為了讓我一定來，他堅決只給我欠德羅什夫人的錢。就這樣，我回到她家，這樣的遭遇使我倍受凌辱，我下定決心，無論發生什麼事情，我決不到他家裡去第三次。我對她講述了一切經過，還了債，拼命咒罵這惡棍竟敢如此卑鄙地利用我的貧困處境。然而，我的咒罵非但遠遠沒讓上帝遷怒於他，反而讓他交上了好運。一星期之後，我得知這個惡貫滿盈的淫棍剛剛從政府搞到了一份專賣差事，使他的年金增加了四十萬利弗爾。我正在苦苦思索命運何以這樣乖張薄情的時候，眼前似乎突然閃亮出一絲希望的微光。
有一天，德羅什來告訴我她終於為我找到了一處人家。只要我舉止規矩點，他們樂意接收我。
“噢，天啊！夫人，”我一面對她說，一面激動萬分地投入她的懷抱，“這個條件是我自己定的，您想想我怎麼會不欣然同意呢？”
我要侍候的人是巴黎的一個遠近聞名的放高利貸的人。他發家的手段一是抵押貸款，二是在萬無一失的情況下，不受懲罰地騙取公眾的錢財。他住在坎康普瓦大街一棟房子的三樓，與他同居的是個五十歲的女人，他稱做妻子，起碼跟他一樣壞。
“泰瑞絲（我隱姓埋名，起了這麼個名字），”這個吝嗇鬼對我說：“泰瑞絲，我們家最重要的品德就是誠實，你只要偷拿了家裡的一丁點東西，我就把你送去絞死，聽明白了嗎？我的孩子。我的妻子和我現在享受到的一點點舒適全是我們辛苦勤勞、節衣縮食掙來的，……我的小姑娘，你吃的多嗎？”
“每天幾兩麵包，先生。”我回答道，“還有水，還喝點湯，要是我走運能得到的話。”
“喝湯！他媽的，