引言
來自經濟殺手們的新自白與新揭露
約翰·珀金斯
經濟殺手（EHM）是收入頗高的專業人士，他們從全球各國騙走了數萬億美元。他們從世界銀行、美國國際發展機構（USAID）和其他對外援助機構那兒挪走資金，放入大型跨國公司的保險箱和控制全球自然資源的少數家族的口袋中。他們使用的工具有虛假金融報告、非法操縱選舉、賄賂、勒索、美人計和暗殺。他們玩的是一場與帝國同生的古老遊戲，但在全球化時期卻以新的面目和可怖的情形再現。
我應該知道：我就是這樣一個經濟殺手。
在《一個經濟殺手的自白》（以下簡稱《自白》）一書中，我以上述開頭段落描述我自己的職業。自從2004年11月初這本書出版以來，我經常聽到電視、廣播主持人在將我介紹給觀眾時讀到這段話。經濟殺手的真相使美國和其他國家的民眾感到震驚。許多人告訴我，那本書使他們相信他們應該負責任地採取行動，以建造一個更美好的世界。
《自白》所喚起的公眾注意出乎人的意料。當時，我曾花了很長時間才鼓起勇氣，試圖將《自白》出版。在我拿定主意之後，我想出版的意願就變得非常強烈。
到2003年末，許多出版商都瀏覽過手稿，但都拒絕出版。最後，我幾乎要絕望了，以為不會看到這本書出版了。前後共遭到25家出版商拒絕，儘管他們高度評價了這本書，稱其為“吸引人的”、“資料翔實的”、“一個重要的揭露”和“一個必須有人來講述的故事”。我和我的作品經紀人認為也許這本書“反金權政體”（Anti？corporatocracy）的導向太強了（“反金權政體”一詞是在那本書裡初次介紹給廣大讀者的，“金權政體”是指那些掌管著全球最大公司、強權政府和歷史上第一次真正出現的全球帝國的權力集團）。我們的結論是：這些主要出版商要麼被“金權政體”的權要所脅迫，要麼對他們深懷感激，因而不可能出版這本書。
最終，一家有勇氣的獨立出版商——貝雷特－克勒（Berrett…Koehler），接下了這本書的“出版任務”。《自白》在公眾間的受歡迎度令我十分吃驚。上架一週時間，該書在亞馬遜網站的銷量就排到第4位。此後很多周，該書出現在每一份主要暢銷書名單內。在不到14個月的時間內，該書被翻譯成20種語言出版。一家大名鼎鼎的好萊塢公司購買了這本書的電影版權，企鵝出版集團/普魯姆公司（Penguin/Plume）購買了該書的平裝本版權。
儘管有了上述種種成功，但一個重要元素一直缺失。因為經濟殺手、“金權政體”和現在已出現在大學課程提綱中的“走狗”（jackal）等詞彙，美國主流媒體拒絕評論《自白》或和《自白》所揭露的事實。《紐約時報》和其他報紙不得不將其列入暢銷書名單中——畢竟數字不會撒謊（除非經濟殺手們製造虛假資料，就像你在後面的章節中將看到的）——但在這本書出版後的頭15個月內，大部分報紙頑固地拒絕對其進行評價。這究竟是為什麼？
我的代理人、我的作品宣傳人、貝雷特－克勒和企鵝/普魯姆公司中最有思想的人、我的家人和朋友，還有我，我們也許永遠不會知道這個問題的真正答案，但我們知道幾個全國知名記者曾猶豫著，想對這本書寫點什麼或說點什麼。他們曾和我進行過深入的電話交談，也曾讓製作人邀請我和我的妻子一起吃飯，但最後他們都退縮了。一家大型電視網曾邀請我參加西海岸談話旅行節目，於是我飛越全境來到紐約，並精心打扮準備參加節目。但當我在門口等該電視網的豪華轎車時，一位職員來告訴我節目取消了。媒體的辯護人隨即提出了一系列問題：“你能證明其他經濟殺手的存在嗎？”“有其他人寫過類似的著作嗎？”“在上層人士中間有其他人做過類似的揭露嗎？”來為他們的行為進行辯解。
這些問題的答案毫無疑問當然都是“是”。本書中描述的每一個重要事件都由其他作者深入討論——通常是多位作者。美國中央情報局（CIA）推翻伊朗總理摩薩臺的陰謀；大石油公司的傀儡——伊朗國王，重新執政時所做的種種殘暴事件；沙烏地阿拉伯國家的洗錢事件；厄瓜多總統傑米·羅爾多斯和巴拿馬總統奧馬爾·圖勒何的慘遭暗殺；亞馬遜河上，石油公司和傳教機構相互勾結的辯解；柏克德（Bechtel）、哈利伯頓（Halliburton）和其他美國資本主義的重要支持者在國際上的行為；美國單方面無故入侵巴拿馬，逮捕了巴拿