——在這些時刻到來時準備好了如何對付他嗎？”
他把大煙鬥含在嘴角邊，雙手往膝蓋上一攤，等著大家的回答。每個人都在想象著麥克墨菲粗壯的紅胳膊和滿是傷疤的手，以及他的脖子如何像個生鏽的楔子從T恤衫裡伸出來。那個名叫阿爾文的住院醫生想到這裡時，臉色變得蠟黃，就好像他的夥伴正在吸的那個黃色菸斗已經燻黃了他的臉。
“所以你們是否相信這個決定是明智的，”醫生問道，“如果我們把他送到心理失常者病房？”
“恐怕我不得不收回我的意見，同意羅伯特所說的。”阿爾文跟眾人說，“即便僅僅是為了保護我自己。”
《飛越瘋人院》第二部（4）
他們都笑了，所有的人現在都放鬆了一點，確信他們已經制定了一個符合她心意的計劃。他們都喝了一口咖啡，除了那個拿菸斗的人。他忙碌地對付那老是熄滅的菸斗，不得不劃了很多火柴，拼命又吸又噴又吹嘴唇。菸斗最終讓他滿意地又燃了起來，他多少有點驕傲地說道，“是的，恐怕心理失常者病房正是為紅頭髮老麥克墨菲所準備。你知道透過這些天來對他的觀察，我是怎麼想的？”
“他有精神分裂反應嗎？”阿爾文問道。
菸斗搖了搖頭。
“反應形成性潛在同性戀傾向？”第三個人說。
菸斗又搖了搖頭閉上了眼睛。“不是，”他說，對著房間裡的每一個人微微一笑，“負戀母情結。”
大家�