出來，他的嘴一開一合想講話，但是無法再把詞語組成句子，他搖著頭想讓自己清醒，對著急性病人直眨眼。
“啊哈哈哈哈，我……告訴……你們……我告訴你們。”
他開始萎頓了，大鐵球似的拳頭又縮成了一隻手，他把手握成杯狀放在面前，就好像要給病人們什麼東西似的。
“我沒有辦法，我是早產兒，受了很多的侮辱，我早死了，生下來就死了，我沒有辦法，真的很累，我已經放棄努力了。你們還有機會。我受了如此多的侮辱，生不如死，但是你們很容易。我天生就是死人，生活對我來說非常艱難，我真的很累。說話和站著都讓我很累。我已經死了五十五年。”
大護士從房間的一頭衝過去準確地扎中了他，針頭直接穿過他的綠色病號服。紮了針以後，她立刻蹦了回去，注射器都沒有拔出來，像一小段玻璃和鋼鐵的尾巴吊在他的褲子上，老皮特身體漸漸向前軟倒，不是因為注射，而是因為之前他竭盡全力，最後兩分鐘已經把他消耗殆盡——你只要看著他，就能夠明白他徹底完了。
所以那個注射真的沒有必要，他的腦袋本來就已經開始來回搖晃，眼睛也變得混濁起來。當大護士小心翼翼地走過去拔針管時，皮特的身體已經彎曲得非常厲害，以至於他幾乎是直面著地板在哭泣，當他來回搖晃著腦袋時，他的臉並沒有溼，眼淚濺溼了周圍的一大片地方，他一口接一口地往休息室地板上吐著口水，就好像在播種一般。“啊哈哈哈哈，”他說，大護士猛地把針頭拔出時，他絲毫沒有反應。
他也許曾經活過來一分鐘，努力想告訴我們某些事情，但是我們沒有一個人在意或者試圖理解，這努力把他榨乾了。他屁股上的那針就像扎進了一個死人的身體裡一樣毫無用處——沒有心臟來抽取它，沒有靜脈來把注射液輸送到他的頭部，而且他的頭部已沒有大腦用來接受注射液的毒素；這就等同於把一針注射到一個乾癟的老屍體裡去。
“……非——常的累。”
“看護威廉姆斯快來了，斯皮威醫生，照看好他，好嗎。這裡，他的腕錶壞了，割破了他的胳膊。”
皮特再也沒有做過那樣的事情，而且他永遠也不會再做了。現在，當他在某次會議當中開始調皮，而他們努力讓他安靜下來時，他總會安靜下來。他仍然會不時地站起來，搖晃他的腦袋，讓我們知道他多麼的疲憊，但那不再是抱怨、藉口或警告——他已經告別了那些，就好像一個破舊的鐘，既不會報時，也不會停下來，指標已經彎曲變形，面上已經沒有數字，鬧鈴也已經生鏽啞然。一個只會不停嘀嗒作響和像杜鵑一般咕咕叫的沒有價值的老鍾，毫無意義可言。
時鐘已經指向兩點鐘了，整個小組還在猛攻可憐的哈丁。
兩點鐘時，醫生開始在他的椅子裡蠕動。除非讓他談論他的理論，這些會議對醫生來講很不舒服，他寧願待在樓下他的辦公室裡，畫他的圖表。他不停地扭動，最後他清了清喉嚨，大護士看了看她的腕錶，叫我們去浴盆間把桌子搬回來，讓我們明天一點再繼續這個討論。急性病人從他們的恍惚中清醒過來，朝哈丁那邊看了看。他們的臉因為羞愧而發燒，就好像他們剛剛意識到自己又被當做笨蛋給騙了一次。一些急性病人到大廳另一邊的浴盆間搬桌子去了，另一些閒逛到報欄邊，假裝對過期的《麥克考雜誌》表現出了濃厚的興趣，但是他們其實是想回避哈丁。他們再一次被操縱而對他們的一個朋友進行了拷問，就好像他是罪犯，而他們是檢察官、法官和陪審團。在長達四十五分鐘的時間裡，他們把無數問題拋向一個人，把他擊成碎片，就像這是他們喜歡做的事那樣。他認為是什麼問題使得他無法取悅那個小女人；為什麼他堅持說她從來沒有和其他男人有過瓜葛；如果他不誠實地回答問題，他如何指望病能夠好？——諸如此類直到現在才讓他們感到難受的問題和暗示砸向了哈丁，因此他們不想因為靠近他而更加地感覺不舒服。 。。
《飛越瘋人院》第一部（23）
麥克墨菲沒有立刻離開他的座位，而是滿臉迷惑地注視著這一切。他在椅子裡坐了一會，一邊觀察著急性病人們，一邊用一摞紙牌摩擦著下巴底下的紅胡茬。最終他從扶手椅子上站起身，打了個哈欠，伸了伸懶腰，用一張紙牌的一角颳了刮肚子上的鈕釦，然後把那一摞紙牌揣進兜裡，走到了哈丁的椅子旁邊。而哈丁正滿頭大汗地獨自坐在那裡。
麥克墨菲低頭看了哈丁一會，大手一伸放到附近一把木頭椅子的靠背上，把椅子一轉，將椅背對著哈丁，然後一屁股坐了上去，