人計劃的：接管。他是我們所說的‘操縱者’，弗林小姐，一個不惜利用任何人或事情達到自己目的的人。”
“哦，但是，我的意思是，在一個精神病院裡？他的目的是什麼呢？”
“任何的東西。”她很平靜，微笑著沉浸在裝針筒的工作中。“例如，舒適度和一個閒適的生活；或許感覺有權力或者受人尊敬；或許是金錢利益——或者所有的這些東西。有時，一個操縱者的目的就是為了擾亂而擾亂病房的秩序。我們的社會里有這樣的人。一個操縱者能夠影響、干擾其他病人到如此程度，以至於可能要幾個月的時間才能讓一切重新順利開展。在目前精神病院裡寬容哲學盛行的情況下，他們很容易矇混過關。我記得一些年前我們病房裡有個塔伯先生，他就是個令人難以容忍的操縱者，不過也就一陣子而已。”她從正在忙乎的活中抬起頭來，裝了一半的針筒就像一根小小的權杖。她的眼睛似乎在注視著遙遠的過去，對當年的事情還感到舒心暢意。“塔——伯先生，”她說。
“但是，唧，”那個護士說，“拉契特小姐，究竟是什麼讓一個人想做擾亂病房秩序這樣的事情呢？有什麼可能的動機……？”
她打斷了小護士，把針頭猛地穿過小瓶的橡膠帽，裝滿針筒，用力一拔，將針頭放到盤子上。我看到她的手伸向另一根空的針筒，飛快地抓住，裝滿，放到盤子裡。
“你似乎忘記了，弗林小姐，這是一個瘋人院。”
如果任何東西讓她的組織