峰街，那是我太太住的地方，房子還是我的產業呢！誰知勃朗峰街變了昂丹大道。我的房子不見了，原來給賣掉了，拆掉了。地產商在我從前的花園裡蓋了好幾幢屋子。因為不知道妻子嫁了費羅，我什麼訊息都打聽不出。後來去找一個從前代我經手事情的老律師。不料老律師死了，沒死以前就把事務所盤給一個年輕人。這位後任把我的遺產如何清算，繼承手續如何辦理，我的妻子如何再嫁，又生了兩個孩子等等全部告訴了我，使我大吃一驚。他一聽見我自稱為夏倍上校就哈哈大笑，而且笑得那麼不客氣，我一句話不說就走了。斯圖加特監獄的經驗使我想起了沙朗通瘋人院Ⅲ，決意小心行事。我既然知道了太太的住處，便存著希望到她的公館去了。”上校說到這裡做了一個手勢，表示他壓著一肚子的怨氣，“唉，哪知道我用一個假姓名通報的時候，裡頭回說不在；下回我用了真姓名的時候根本被攔在大門口。為了要看到伯爵夫人半夜裡跳舞回來或是看戲回來，我整夜站在大門外界石旁邊。車子象閃電一般的過去，我拼命把眼睛盯著
①沙朗通為巴黎近郊的城市，有著名的瘋人院，一般人均以沙朗通三字代表瘋人院。
車廂朝裡望：那個明明是我的而又不再屬於我的女人，我只能在眼梢裡瞥見一點兒影子。”老人說著，冷不防在但維爾面前站了起來，嗄著嗓子叫道：“從那天起，我一心一意只想報復了。她明知道我活著；我回來以後，她還收到我兩封親筆信。原來她不愛我了！我說不上來對她是愛還是恨！一會兒想她，一會兒咒她。她的財產，她的幸福，哪一樣不是靠了我？可是她連一點兒小小的幫助都不給我！有時我氣得簡直不知道怎辦！”
講完這幾句，老軍人又往椅子裡坐下，待著不動了；但維爾默默無聲，只管打量著當事人。終於他象出神一般的說道：
“事情很嚴重。即使存在海爾斯貝格的檔案真實可靠，也不能擔保我們一開場就勝利。這樁官司前後必須經過三審。對這樣一件沒有前例的案子，非用極冷靜的頭腦考慮不可。”
“噢！”上校很高傲的抬起頭來，冷冷的回答，“萬一失敗了，我是知道怎麼死的，可是要人陪著我。”
那時他全無老態，變了一個剛毅果敢的人，眼中燃著悲憤與報復的火焰。
代理人說：“或許咱們應當想法和解。”
“和解！”夏倍上校嚷道，“請問我到底是死的還是活的？”
代理人說：“先生，希望你聽從我的勸告。我一定把你的案子當作我自己的事。不久你就可以發覺我怎樣關切你的處境，——那在司法界中幾乎是從來未有的。目前我先給你一個字條，你拿去見我的公證人，憑你的收據每十天向他支五十法郎。到這兒來拿錢對你不大得體。如果你真是夏倍上校，就根本用不著依靠誰。我給你的墊款是一種借貸的方式。你有產業可以收回，你是有錢的人。”
這最後一番體貼使老人眼淚都冒上來了。但維爾突然站起身子，因為當訴訟代理人的照例不應當流露感情；他進入辦公室，回出來拿著一個開口的封套交給夏倍伯爵。可憐的人用手指一捻，覺得裡頭有兩塊金洋。
代理人說：“請你把檔案的名稱，存放的城與邦Ⅲ的名稱，統統告訴我。”
上校逐一說明了，又把代理人寫的地名校對一遍；然後一手拿起帽子，望著但維爾，伸出另外一隻生滿肉繭的手，聲音很自然的說道：
“真的，先生，除了皇帝，你是我最大的恩人了！你真是一條好漢②。，，
代理人按了按上校的手，掌著燈把他直送到樓梯口。
“布卡爾，”但維爾對他的首席幫辦說，“我才聽到的一樁故事，也許要我破費五百法郎。但即使上了當，賠了錢，我也不後悔，至少是看到了當代最了不得的演員。”
上校走到街上一盞路燈底下，掏出代理人給的兩枚二十法郎的錢瞧了一會兒。九年以來，這是他第一回看到金洋。
“這一下我可以抽雪茄了！”他心裡想。
從夏倍上校半夜裡找但維爾談話以後，大約過了三個月，負責代但維爾給怪主顧透支生活費的公證人，為了一件重要的事去和代理人商議，一開始就向他索取付給老軍人的六百
①當時德國尚未統一，日耳曼各地均系諸侯分治，故稱“邦”。
②“好漢”二字是拿破崙誇獎部下的口頭語。
法郎墊款。
“你有心養著帝國軍隊玩玩嗎？”公證人取笑但維爾。這公證人叫做克羅塔，年紀很輕，原來在一