玄素開口之前便請求二人和他們一起離開。這倒也是人之常情，還沉浸在驚慌中的他，一個人帶著兩個女人，的確會讓他感到過度不安和有心無力。假如有這兩個男人陪在身旁，總會令他那依然還在顫抖的心多少感到一絲安慰。並且這位道長還口稱擁有驅魔的法術，這對於他們的安全自然又增加了一分保障。
他大致猜到這師徒倆已經迷失了方向，因此他說自己這邊有非常先進的戶外裝置，並且有一張較為精確的森林地圖，和他們一起走的話，至少可以保證師徒兩個不繞彎路。
別看玄素一生都在做些下九流的勾當，但這人身上還偏偏帶著一股倔強的傲氣。已經將牛皮吹上天的他又豈肯在幾個小輩面前承認自己迷路？於是他連連搖頭說，道爺我光憑五根手指的掐算就能走出此地，又何須你們幾個娃子帶路？說罷便要領著丁二自行離去。
董和平見這個辦法留不住他，便索性開啟天窗說起了亮話。他對玄素說：“您老剛才手裡拿的那個卷軸，是不是一部古書？不知上面記載的內容您二位能否全部讀懂？我倒沒有別的意思，因為我愛人正好是搞古文字專業的，如果您需要幫助的話，不妨讓我愛人幫您解譯。”
這句話倒是說到玄素的心坎兒裡了，他初得至寶，正是最為亢奮的時期，當真是每一刻都在期盼著能讀懂書中的文字，也好就此了卻了他畢生的心願。
如今寶書雖然到手，但裡面的古怪文字他卻一個不識，只能從標題上的篆體字來判斷此書正是他夢寐以求的《鎮魂譜》。而董和平也正好在他心癢難纏之際搔到了他的癢處，這讓玄素再也控制不住激動的情緒，聞聽此言，他便儘量剋制著自己的面部表情，故作深沉的告訴董和平，這古卷乃是他祖師爺傳下來的，裡面的內容他雖然知道，卻不盡然。既然你們有這方面的才學，不妨試著翻譯一下，看看和我瞭解的內容有什麼區別沒有。如果翻譯的好，老道我帶著你們出去也不是什麼不可以的事情。
董和平連連點頭稱是，將《鎮魂譜》接在了手中，隨即交給燕霞讓她仔細翻譯。
燕霞剛一展開卷軸就頗顯錯愕的怔了一下，她抬眼看了看玄素和丁二，又低下頭盯著卷中的文字掃視了一遍，臉上寫滿了茫然之色，似乎不理解這東西為什麼會出現在玄素的手中。
玄素自持有丁二守在自己身旁，諒這兩個年輕的後生也不敢拿著卷軸逃跑，因此他對燕霞的反應也不甚在意，索性找了個乾淨的地方坐下了，拿起董和平等人所攜帶的乾糧毫不客氣的吃了起來。
在此期間，燕霞和董和平曾經交頭接耳的嘀咕過幾句，玄素師徒以為他們是在討論文中的內容，倒也沒想得太過。
隨後董和平便走過來告訴玄素，這古卷乃是用古代彝族文字書寫的，這種文字非常罕見，翻譯起來也頗為費時，不知玄素二人是否有足夠的時間等下去？
玄素曾經聽說過這部奇書乃是用彝文書寫，他見燕霞的確是識得這種文字，內心之中無比喜悅。看來這女娃子正是翻譯此書的最佳人選，遇到如此良機，他又豈肯輕易放過？再加上此時天色已暗，看來今天想走出林子已經是不可能的了。好在那骨魔始終都未曾出現，想來此處應該是絕對安全的，於是他讓董、燕二人抓緊翻譯，今晚就在這地方留宿一夜，明日一早再上路出林。
當下五個人便起身前行，在幾里之外找了一個相對避風的地方紮下了營帳。吃過晚飯以後，燕霞便打著手電聚精會神的翻譯起來，董和平則陪在邊上幫忙記錄文字。玄素知道這女娃子翻譯出的每一個字對於自己都極為重要，因此也不敢去打攪二人，只能坐在一旁眼巴巴的幹看著。
直到臨睡覺的時候，燕霞才僅僅翻譯出了十幾個字。董和平解釋說，由於現在手邊沒有可供參考的資料，因此翻譯的速度會相對較慢。並且這種翻譯古代奇異文字的工作都是開頭很難，等到被破解出來的字元數量逐漸增多，後面的文字也就好翻得多了。
儘管玄素心急如焚，但這種事情他們師徒全是外行，只能人家說什麼就是什麼，若是表現得太過焦躁了，反而會露出馬腳讓人起疑。
臨睡之前，董和平非常主動的將《鎮魂譜》還給了玄素，說是明天起床後再拿來翻譯，這古卷的確是珍貴之物，放在他們那裡弄壞了可不太好。
玄素甚感受用，心中還暗贊這孩子真是懂事。隨後他便和丁二睡進了一頂帳中，一日的勞頓令他們二人均感疲憊不堪，躺下後沒多一會兒便睡著了。
當晚，兩個人做了一個同樣的怪夢。
在一彎昏暗的朔