聽著叫罵， 一邊走自己的路。小流氓像唱歌似地喊叫： “一、二、三、是瘸癲！” 小流氓激怒了瘸子。他是那麼生氣，把柺杖扔出去，正好打在小流氓的 腿上。 “這是不能奔跑的人給你的懲罰！”瘸子說“我告訴你，你的腿受傷， 我不痛！” （敬思譯）
……… Page 141………
狼、狐狸和猴子法官 薩馬涅戈 一隻狼咬牙切齒地抱怨狡猾的狐狸偷了他的東西。狐狸失口否認。猴子 法官就讓他們各自申訴。被告狐狸首先說：“狼，你自己清楚，你什麼東西 也沒有丟。你，貪得無厭，你自己就是賊！” 被告這樣反駁原告。猴子法學大博士興災樂禍： “這種矛盾實在太好啦！” （敬思譯）
……… Page 142………
貓小姐 薩馬涅戈 薩巴吉達是一隻非常漂亮的母貓。他的主人是那麼愛她，準備娶她為妻， 如果愛神維那斯能把母貓變成人的話。 女神來到母貓身邊，立刻把她變成一個漂亮的姑娘。婚禮舉行了，大廳 裡的一切都光彩照人。新娘子親切溫柔、美麗動人，和漂亮的新郎站在一起， 真是天生的一對。這時，女神讓一隻小老鼠在新娘身邊跑過，新娘一看見老 鼠，立刻跳起了急忙撲上去，忘了熱熱鬧鬧的婚禮，忘了身邊的新郎。 （敬思譯）
……… Page 143………
狼和瘦狗 薩馬涅戈 在村子外邊，一隻瘦狗正在尋食，他是那麼瘦弱，好似一付骨架。這時， 一隻狼捉住了骨瘦如柴的狗。瘦狗又是央求，又是告饒，說。 “狼老爺，我對您說，您不是就要吃我嗎，可是，我現在除了骨頭和皮 之外，一點肉也沒有。如果半個月之後，我家主人的女兒結婚，我會吃到糧 食和死雞。現在放了我，過了些日子，等我長胖了，再吃我也不遲。” 狼和瘦狗達成了協議。指定的日期一到，狼來找瘦狗。這時，瘦狗正和 自己的同伴——一條名叫“惡狼殺手”的狗在一起。他們一同出來迎接狼。 一看見脖子上帶著鐵釘項圈的“惡狼殺手”，狼立刻放棄了自己的權力，不 想執行協議，掉頭就跑。狗叫他，他也不回頭，夾著尾巴逃了。他說： “腿呀，快帶著我逃命吧！”
……… Page 144………
羊和烏鴉 薩馬涅戈 烏鴉向羊索要十畝麥子。烏鴉說： “如果你膽敢拒絕我的要求，我立即找一個保人來，讓你連抱怨一聲的 機會都沒有。” “此話怎講？”羊問，“誰是保人？” “保人嘛，就是大灰狼。”烏鴉說。 “狼！”羊說，“又是我的一個大敵。不過，你自己沒有莊園，只有狼 的牙齒，你還要勇敢地逃避這些牙齒！我真不知道，我要去救誰哩！” （敬思譯）
……… Page 145………
褡褳 薩馬涅戈 一個褡褳放在肩頭，裡邊裝的全都是缺點和壞毛病。別人的缺點和壞毛 病放在前邊：自己的缺點和壞毛病放在後面。全世界一概如此。這樣，人們 只看見別人的不足，而看不見自己的缺陷。 （敬思譯）