堡壘要塞、據點兵站及其他地方；亦可在各種軍艦上服役。
我真誠地認為，依照憲法規定，必要時動用軍事行動保證宣言得以實施，這是正義之舉。我請求人們對此行動予以諒解，請求全能的上帝慈悲賜福。
The Emancipation Proclamation
Abraham Lincoln
Whereas； on the 22nd day of September； ； a proclamation was issued by the President of the United States； containing； among other things； the following； to wit：
“That on the 1st day of January； ； all persons held as slaves within any State； or designated part of a State； the people whereof shall then be in rebellion against the United States； shall be then； thenceforward； and forever free； and the Executive Government of the United States； including the military and naval authority thereof； will recognize and maintain the freedom of such persons； and will do no act or acts to repress such persons； or any of them； in any efforts they may make for their actual freedom。
解 放 宣 言（2）
“That the Executive will； on the 1st day of January aforesaid； by proclamation； designate the States and parts of States； if any； in which the people thereof； resp