除非我們遇到並渡過某種危機,否則這種趨勢不會消失。“家不和,則不立。”我相信,這個政府不會長久地容忍這種半奴隸半自由的狀態。我不願聯邦解體,更不願這個家沒落;但我衷心盼望它結束這種分裂狀態。美國要麼統一成這個樣子,要麼統一成另一個樣子。以奴隸制而言,要麼是反對它的人們阻止它繼續發展,直至依據民心把它納入最終消滅的軌道;要麼是擁護它的人們推動它繼續發展,直至它在所有無論新老,無論南北的各州都取得同樣合法的地位。我們難道沒有淪入後一種處境的勢頭嗎?如果有人懷疑這一點,那就請他仔細思索一下:現在幾乎所有司法機構,都可算是體現著內布拉斯加原則和德雷德·斯科特決議的精神。讓他不僅考慮這套機構適合於何種工作及其適合的程度,而且研究它形成的過程,並且追尋(如果他做得到的話,不過更可能做不到),倘若能夠做到,那就讓他追尋它的首席設計師們一開始所設計和所採取的一致行動的各種跡象吧!
告 別 演 說
'美國'亞伯拉罕·林肯
1861年2月11日林肯當選總統赴華盛頓就職前,在伊利諾伊州發表本篇演說。
朋友們:
只有處於我這個地位的人,才能夠體會我在此惜別之際的悲傷之情。這裡和這裡人民的仁慈友善讓我擁有了一切。在這裡,我度過了四分之一個世紀,從青春歲月走到了暮燭殘年。我的孩子們出生在這裡,還有一個安息在此。現在,我要離開了,不知何時才能回來,也不知是否還能回來。今天我所擔負的任務比當年華盛頓的還要重大。上帝曾一直與華盛頓同在。沒有上帝的匡扶,我不會成功;而只要有了他的匡扶,我就永不失敗。信賴上帝吧,他與我同行、也與你們同在,他甚至永遠無所不在。讓我們充滿信心地期盼一切將會好轉吧!願上帝賜福你們,願你們祈求上帝賜福於我。我在此向你們深情道別!
解 放 宣 言(1)
'美國'亞伯拉罕·林肯
1861年美國內戰爆發後,林肯於1862年9月22日,在國會上發表了《解放宣言》的第二稿。1863年1月1日正式向全世界公佈。本文是1863年1月1日的定稿。
公元1862年9月22日,聯邦總統公佈了一項宣言,內容如下:
“從公元1863年1月1日起,如果任何一州或州內指定地區仍保留有奴隸,當地人民將被視為是反叛合眾國政府的。所有被定為奴隸者都應獲得自由,並永遠享有自由的權利。合眾國政府,包括陸、海軍當局,承認並維護上述人員的自由。對於這些人為爭取真正自由而作出的努力,政府和當局不採取任何壓制行動。
從1863年1月1日起,如果在任何一州或地區有反叛合眾國者,總統將會認定並宣佈其為反叛合眾國政府之州或地區。而由多數合格選民選出代表,並將富有誠意地加入合眾國國會的州,如果無其他有力反證,該州及其人民將被確認為不反叛合眾國政府的。”
現在,我,亞伯拉罕·林肯,合眾國總統,在合眾國政府及其權威受到武裝叛亂威脅之際,根據合眾國陸、海軍總司令的職權,為剿滅叛亂而必須採取適當的軍事手段,在1863年1月1日即上次為此目的而發表宣言滿100天之際,正式宣佈並認定下列各州、州內部分地區及其人民反叛合眾國政府,他們為:
“阿肯色州、德克薩斯州、路易斯安那州(以下地區除外:聖伯納、帕拉奎明斯、傑弗遜、聖約翰、聖查理士、聖詹姆士、阿克森、阿森姆遜、特里本、拉孚切、聖瑪麗、聖馬丁和奧爾良各教區、包括新奧爾良市)、密西西比州、亞拉巴馬州、佛羅里達州、佐治亞州、南卡羅來納州、北卡羅來納州及弗吉尼亞州(西弗吉尼亞的四十八個縣以及柏克萊縣、阿康瑪克縣、諾斯漢姆頓縣、伊麗莎白市、約克、安公主與諾福克縣,包括諾福克市及撲茨茅斯市除外)。同時明確規定,目前對上述除外的各地區仍然保持本宣言公佈前的原狀。”
根據上述目的以及我本人的權力,我正式命令並宣佈:在上述各州及州內部分地區,所有被稱為奴隸者,從現在起,獲得自由,並永遠享有自由的權利。合眾國政府,包括陸、海軍當局,承認及維護上述人員的自由。
我在此告誡上述宣佈獲得自由的人員,除了迫不得已的自衛外,應避免使用任何暴力;同時奉勸他們,只要條件允許,在任何條件下都應該勤懇地工作,以取得合理的薪金。
我還要宣佈,上述人員如符合條件,可以應徵入伍,守衛