著的雙手，可又遲疑了，眼看憲兵就過來了，怎麼著也來不及了，要是漢斯再一掙扎，那就壞了。於是他只說了聲：“漢斯，我希望你不要衝動。”
漢斯沒答話，只是冷眼瞪著他。
“一會兒問起來，就說我不舒服；你們送我去醫院。”坐在一邊的卡爾森說。
克雷格點頭，轉過臉來，發現他們就是在去醫院的路上，正奇怪自己剛才怎麼沒注意到，巡邏隊已經到了跟前。
克雷格不慌不忙地剎住車，搖下車窗。
憲兵中士敬了禮，必恭必敬地說：“對不起，長官，請您出示一下證件。”
克雷格皺著眉，不耐煩地撇了一眼中士。中士穿著軍用雨衣，鋼盔壓得很低，看不清面孔。克雷格慢吞吞地掏出證件遞過去。“當心，別弄溼了。”心裡卻在嘀咕：可別看漢斯的證件，他的手被綁著，拿不了，如果卡爾森幫他拿，不就太奇怪了嗎？今天這些事兒，都是第一次碰到，實在不知道怎麼做才對。
“放心，長官。”中士接過證件，另一個憲兵趕上來，撐開雨衣，中士在雨衣下藉著手電的光線仔細地檢查證件，沒有異常。他合上證件，拿在手裡，用手電照了照克雷格的臉，接著，手電又照向後座。
“見鬼，把你那該死的手電拿開。”這不是漢斯那傲慢而嚴厲的聲音嗎？
中士握著的手電抖了一下。
克雷格也是吃驚不小，他悄悄地從後視鏡裡向後看，不由喉嚨發緊。後座上，卡爾森裹著外套，閉著眼睛，完全靠在漢斯的身上。
“還不快走，中尉，別跟他們羅嗦。”
中士移開了手電，但還是要克盡職守。“可是，長官，這麼晚了，你們這是……”中士的聲音明顯發虛，他沒想到一個上尉竟有如此大的脾氣，一定來頭不小。
克雷格要溫和多了，他還真的有點怕把中士惹毛了。“馮·伯克勒小姐病了，我們送她去醫院。”
“是嗎？”中士又用手電照了一下卡爾森，卡爾森很是時機地呻吟了一聲，倒向漢斯的懷裡。如果中士是要驗證克雷格的話，那麼卡爾森的面容肯定給了他滿意的答覆。至於為什麼要驗證，多半不是出於執勤需要，他想看看，真的是像中尉說的，小姐病了；還是這兩個軍官跟小姐鬼混，鬧得無法收拾了。
“行了吧。”中士稍一猶豫，克雷格就從他手裡搶過證件，“這種天氣，沒事兒，誰會出來。”
“是，長官。”中士心想，這種鬼天氣，我也不想出來。
克雷格掛上擋，搖上車窗時，衝中士笑了一下，表示友好。他看見中士眉心分得很開，嘴唇挺厚，那是一張普通德國人的淳樸的臉。
後來克雷格才意識到這一點：之所以會不知不覺地朝醫院方向開，是因為伊爾莎的家就在那附近。
下車後，克雷格給漢斯解開綁著手腕的繩子，大概是碰到了傷口，漢斯輕聲哼了一下。卡爾森拉他到亮處，抓起受傷的右手，感覺很燙。卡爾森不被察覺的皺了皺眉，解開包紮著的手絹，傷口已呈紫色，手背的面板腫脹、發亮，繃得緊緊的。
“你跟我來。”說完，卡爾森拉著漢斯朝醫院裡走，克雷格跟在後面。
醫院裡靜悄悄的，走廊上幾乎沒人。後半夜了，不論病人還是值班醫生都睡著了，只有護士站裡坐著值班護士，也抵禦不了睡意地侵襲，趴在桌上打盹。
他們跟著卡爾森繞過護士站，進了治療室，一路上誰都沒說話。卡爾森輕輕關上門，放下布簾，開啟櫥櫃，拿出藥品、器械、繃帶，給漢斯清洗傷口，縫合，包紮，動作麻利，從頭到尾，沒發出一點聲響，也沒有向漢斯看一眼。現在，她是漢斯的醫生，對他，卡爾森既壓下了仇恨，也不存在同情。
漢斯呢？克雷格饒有興致地看到，再也沒有比他更好的傷員了。有幾次，清創、縫合時，漢斯痛得直咧嘴，手都在發抖，但他仍然咬緊牙關，不吭一聲。克雷格相信：漢斯如此配合，決不是懼怕他褲兜裡的“盧格”手槍，而是出於對卡爾森的痴迷。克雷格從來沒有把漢斯當成過情敵，因為那根本不是在同一水平上的較量。而現在，他忽然感到嫉妒了，不為別的，就為漢斯對卡爾森的那份無怨無悔的一往情深。
從治療室出來，卡爾森把他們帶到了地下室。
“好了，這裡不會有人來。”卡爾森如釋重負地舒了口氣，剛才她也很緊張，萬一被同事看見，她就得編出一套瞎話來，她不知道到時候自己的腦子是否夠用。在醫院裡，她就必須承擔全部的責任，悲傷、害怕、痛苦