墨西哥的匪徒（1）
５年９月３０日 致比阿特麗絲
一有打仗的機會，我就心癢得要命。
他們剛剛檢閱了團隊。當時，正好趕上我們連當班，因此，我成了一名相關的旁觀者。
我們一個個軍刀出鞘�巴頓手持自己設計的軍刀 ，雄赳赳，氣昂昂，景象十分壯觀。面對著這一切，我不禁怦然心動，眼眶裡湧滿了熱淚。
現在想起來，我只記得自己當時彷彿置身於一場十分嘈雜的歌舞演唱廳裡。
我似乎聽到了遠古祖先的號召，體驗到了奮戰沙場的榮耀。戰場上，我一馬當先，率領手下的一個騎兵團，馳騁疆場，大有踏平一切之勢……
父親來信說，機器１１月１日就可裝好，但也許不能那麼快。
我可以說是應時代而出的一代軍官。透過小道訊息，加上我敏銳的洞察力，我瞭解到一支###軍正在組建之中，但同時又得知，我們團不在改編之列。我執意前往，並爭取與將軍面談的機會。我請求他無論如何都要帶上我。他的答覆是，“大家都想去，我為什麼要讓你去而不讓其他人去？”我說：“因為我比其他任何人都更迫切上戰場。”可惜，我這簡單的理由只引出將軍的一句簡短的“好了，就這樣吧”。
據說，命運是個佯稱竊聽到情報的大騙子。所以，對此我總是心有疑懼。還好，這次他待我還不賴。我又見了將軍一面，並且再次提出我的請求，可結果還像上次那樣。可我並不灰心，我回到家裡，就動手準備鞍具。次日五點，電話突然響起，我剛拿起電話，就聽見將軍在電話那頭問道：“巴頓中尉，你需要多少時間準備？”當我告訴他，我已一切準備就緒時，他喊道：“你真是難以置信，我任命你為我的副官。”直到三年之後，我才知道，當時他為什麼決定帶上我。１８９８年，原是中尉的潘興在西點軍校任教員，當時的規定是，教員都不許參戰，潘興中尉盡了所有正規手段爭取破例都未成功，最後，他擅自離職去了華盛頓。在那兒，透過像我１９１６年和他那次面談一樣的會談，他終於獲准被派往古巴。
《潘興將軍副官的戰地日記》
將軍決定將部隊轉移到邊境以南４８０英里處的薩塔沃。當時，雖然我們知道，第十一騎兵團、第十三騎兵團的一個連及第十騎兵團的部分人馬都在那個方向，但卻得不到任何回信。我們此次行動就是要與他們靠近，並透過飛機與他們取得聯絡。這些飛機將在次日早與我們會合。
我們加到一起總共１５個人，９支步槍，坐著三輛敞篷的汽車，在地圖上根本找不到的山區與沙漠裡跋涉，全程能有９０公里，路又極其難行。我坐在第一輛車裡領路，夜越來越深，黑暗中我所乘坐的那輛車的前燈的燈光突然落到一個全副武裝的墨西哥人身上。他正好擋住了我們的去路。同時，在兩邊的灌木叢中隱隱可以看到埋伏在那裡計程車兵，我們的車馬上停了下來。同時，按照先前的命令，將軍乘坐的第二輛車開到了我們右側，第三輛車又開到了第二輛車的後側，這樣就像三明治一樣將軍的車被夾到了中間。這時，八名士兵不約而同地從樹叢中一躍而出，站到了各自的位置上，擺好了進攻的架勢。我不知道來者是敵是友，我的心不禁怦怦直跳，但是我還是跑上前去，用結結巴巴的西班牙語與他們交涉。我說，我們是一個汽車團的先頭部隊，結果，我這自以為聰明的介紹卻使我們獲得拯救的希望變成了泡影。我正想繼續矇騙他們，這時，將軍出現在我旁邊，告訴對方自己是潘興將軍，並向他們質問，他們哪裡來的膽量，敢攔他的車。一時間，我彷彿親歷了一場米德山區大屠殺，我們都成了被殺害的物件。而將軍具有威懾力的存在和他對危險渾然不屑的態度完全把這些墨西哥人給鎮住了。我們又繼續趕路，就我個人來說，直到到了一英里外，我那似乎有顆子彈穿膛而過的感覺才停止。兩小時後，三輛運載飛機備件與汽油的護衛卡車遭到了同一夥墨西哥人的襲擊。這件事使我想起了愷撒曾經說過的一句話：“Ｆｏｒｔｕｎｅ ｆａｖｏｒｓ ｔｈｅ ｂｏｌｄ。”�命運偏愛有膽量的人。
１９１６年５月１４日 致比阿特麗斯
你可能已在報上得知，我終於參加了一場戰鬥，將軍派給我三輛車、十名步兵和兩個嚮導，要我們到２０英里外的羅比奧地區去買一些小米回來……我一直以為自己會害怕�在交戰中 ，可我非但沒害怕，連一點兒激動的情緒都沒有。相反，我倒擔心他們會溜掉。一顆子彈穿過的聲音都沒聽見，他們說，我們距離太近，所以聽不到子彈聲。起