每個人打招呼(這對於你分毫無損),有心計地握握他們卑賤的手。在慶賀幸運之神的日子指6月24日,這是羅馬國王為幸運之神建立神殿的日子。,再進一步向跟你討賞的奴隸送點小禮物,這樣做所費有限。高盧人曾被羅馬奴婢的衣飾矇騙而受懲罰,在這個紀念日子裡這個紀念日子是7月7日。傳說高盧人撤退之後,羅馬鄰近的民族(並非高盧人)敦促羅馬###院向他們交出全羅馬的自由婦女。羅馬聽了一個奴婢的獻計,羅馬女僕穿上了她們女主人的衣裳,進到敵人的營房,把他們灌醉從而使羅馬軍隊贏得了勝利。於是這一天便成為“女僕節”。,也請送點禮物給侍女。相信我吧,讓這些小人物都為你的利益著想。尤其不要忘記那守門人,也不要忽視給臥房看門的奴僕。
送什麼禮?我不要你向情人贈送貴重禮物,禮輕也無妨,只要精選,而且送得巧妙。當田野展示其豐富的收成、沉重的果實滿壓枝頭的時候,你就叫一名年輕的奴僕給她捎上滿滿一籃農家的禮物。你可以說,這禮物採自你的田間,即使它是從“聖路”集市上買來。你叫人捎些葡萄,或是捎些阿瑪莉里斯阿瑪莉里斯,維吉爾牧歌中提到的名字。所喜愛的栗子。不過今天她不再喜歡栗子了。
你還可以送只畫眉或送個花環,表明你對她的思念。有人也用這些來送無兒無女的老人,希冀得到些什麼,多麼的不光彩。噢,那些不懷好意送禮的人,真是該死!
我該不該勸你也贈些柔情的詩篇呢?很可惜,詩歌現時不大受重視。人們讚美詩詞,但想要的卻是厚禮。只要他有錢,粗人也照樣得人歡心。我們這個時代真正是黃金時代:黃金換來最大的榮譽,黃金贏得愛情。荷馬啊,就是你親自到來,還攜同諸位繆斯,如果你什麼禮物也不帶,人家也會把你拒於門外。
有教養的女子並非沒有,但居於少數;其餘的女子,並無教養,卻要擺出那個樣子。你在詩篇中,二者都需恭維,不管詩句是優是劣,就讓讀者憑自己引人入勝的朗誦技巧,去強調其價值。為有學問的、無學問的女子熬夜而寫就的詩篇,或許能權當送給她們的一件小小的禮物。
你自己要做的事情,你認為有用的事情,你得設法總讓你的情人要求你去做。你許諾給一個奴隸自由?你就設法讓那奴隸向你的情婦求情。你要赦免一名奴隸的苦刑?你本意如此,也要讓她覺得多虧她才這樣做。你得到的是實際好處,而面子卻留給了她。你沒有任何損失,而她卻自以為擁有王后般的權威。
讚賞不已如果你很想保持你情人的愛情,那你就要做到讓她相信你在驚歎她的美麗。她身披提爾產的紫色外套嗎?你便盛讚提爾紫外套。她穿著科斯島制的布料嗎?你便認為科斯布料對她正合適。她金飾耀眼?你便說,她在你眼中,比黃金更寶貴。假如她選擇毛皮,你便稱讚說,她穿起來真好。假如她在你面前出現,只穿單衣,你便喊叫一聲:“你撩起我的火焰!”再輕聲地請求她,當心別凍壞了身子。她的頭髮簡單分梳?你就把這種梳法誇讚。她頭髮用熱鐵捲曲過?你就應該說,你喜歡捲髮。她跳舞的時候,你稱讚她的手臂;她唱歌的時候,你欣賞她的嗓音;她停下來的時候,你便惋惜地說,她結束得太早。甚至是擁抱,還有令你快樂的事兒,你都可以大加稱讚,還可以稱頌夜間的隱秘歡愉。即便她比那可怕的海怪美杜莎美杜莎,蛇髮女妖。還要暴烈,對於她的情郎來說,她也會變得溫柔而善良。你可不要表露出借言語來掩蓋你的思想,你的臉色可不要否定你的言辭。技巧隱藏起來,那是有用的。如果被發現,那就叫人難堪,而且永遠失去別人的信任。
書包網
第二講 愛經(5)
表露忠誠秋天臨近,那是一年中最美的時節,鼓滿紫紅液汁的葡萄差不多紅透,我們時而感到刺骨的寒意,時而又感到令人輕鬆的炎熱;這種變化無常的天氣常常叫人倦怠。但願你的情人健康如常!但是,如果她有些不適,不得不臥床,如果她因惡劣天氣影響而生病,那麼就讓她清楚地見到你的愛與忠誠!這時候,你播下種子吧,日後,你就會有豐厚的收穫。不要因病人難看而有厭惡之意,凡是病者准許你做的事情,你的雙手都要去做。讓她看見你哭泣;她親你時,可不要因厭惡而退縮,就讓她枯乾的雙唇啜飲你的眼淚!為她的健康多多祝願,而且總是高聲祝願;只要她有可能喜歡,你就準備些吉兆的夢兒對她講。你叫一個老婦來清潔睡床和臥房,她顫抖的手提著硫黃和雞蛋。所有這些照料都會留下痕跡,珍貴愛情的痕跡。許多人就用這種方法贏得在遺囑上的位置。不過,但願你的效勞不