看上去格蘭芬多似乎不會失誤了。他們進了一個又一個而在球場的另一邊羅恩輕鬆自如地守住了一個又一個。他居然開始微笑了當人們為他的一個精彩撲救而齊聲唱起了他們喜愛的那老歌“韋斯萊是我們的王”時他在高空假裝著指揮起他們來。
“他今天有些特別是不是？”一個嘲弄的聲音說哈利差點兒被哈珀故意撞下了飛天掃帚。“你那個背叛血統的朋友……”
霍琦夫人轉過身來儘管格蘭芬多的人在下面憤怒地吼叫可是她看過來的時候哈珀早就飛離開了。哈利忍著肩膀的疼痛追在後面決心要還他一記重擊……
“我想斯萊特林的哈珀看見了金色飛賊！”扎卡賴斯…史密斯透過擴音器說。“是的他的確看見了波特沒看見的東西！”
扎卡賴斯真是個白痴哈利想他沒看見剛才他們倆的衝撞嗎？但是馬上他的胃彷彿掉進了空中——史密斯是對的而哈利錯了：哈珀並不是隨便向上加的他辨認出了哈利沒有看見的東西：飛賊正飛快地掠過他們的頭頂在晴朗的藍天下閃著耀眼的光。
哈利加了；風聲在他耳邊呼嘯淹沒了扎卡賴斯的解說和觀眾的聲音但是哈珀仍舊搶在他前面而格蘭芬多現在只領先一百分；如果哈珀先抓到它格蘭芬多就輸了……現在哈珀離它只有幾英尺了他伸出了手……
“噢哈珀！”哈利絕望的喊“馬爾福付了你多少錢來替他比賽？”
他不知道自己為什麼會這麼說但是哈珀愣了一下；他摸到了飛賊卻讓它從指間溜走了：哈利猛地一把抓住了那個還在扇著翅膀的小球。
“抓到了！”哈利叫道：他轉過身來飛回了地面高高舉起了手中的金色飛賊。當人群意識到生了什麼事之後巨大的喊叫聲響了起來幾乎蓋過了終場的哨音。
“金妮你去哪兒？”哈利喊道他現自己被其他的隊員們擁抱在中間但金妮飛過他們的時候加了伴隨著一聲巨響她撞上了解說席。格蘭芬多隊的隊員們在人們的尖叫和大笑中降落在了一堆木頭殘骸旁邊扎卡賴斯被壓在下面無力地扭動著哈利聽到金妮愉快地對正在脾氣的麥格教授說“忘了剎車教授對不起。”
哈利笑著從隊員裡走出來和金妮擁抱但很快就鬆開了。哈利躲開她的凝視拍了拍正在歡呼的羅恩的後背。所有的不愉快都被遺忘了格蘭芬多隊的隊員們臂挽著臂離開了球場揮舞著拳頭向他們的支持者致意。
更衣室裡的氣氛一片歡騰。
“我們要在公共休息室開慶功會西莫說的！”迪安興高采烈地叫道。“走吧金妮德梅爾扎！”
最後只剩下羅恩和哈利在更衣室裡。他們正要離開的時候赫敏進來了。她手裡絞著格蘭芬多的圍巾看上去心煩意亂但是非常堅決。
“我要和你談談哈利。”她深吸了一口氣。“你不該那麼做你聽斯拉霍恩說了這是非法的。”
“你想幹什麼？告我們？”羅恩問。
“你們兩個在說什麼？”哈利轉過身去把他的球袍掛起來這樣他們倆就看不到他正咧著嘴笑。
“你非常清楚我們在說什麼！”赫敏尖聲說。“早餐時你往羅恩的南瓜汁裡攙了幸運藥水！飛力飛思！”
“我沒有”哈利轉過身看著他們倆。
“你做了哈利那就是為什麼所有的事情都很順利的原因斯萊特林的球員頻頻失誤而羅恩救下了所有的球！”
“我沒有攙它！”哈利咧開嘴笑了。他把手插進口袋拿出了赫敏早上看見的那隻小瓶子。裡面裝滿了金色的藥水塞子仍然被蠟緊緊地封著。“我想讓羅恩以為我攙了藥所以你看著我的時候我就假裝拿出了它。”他看著羅恩。“你救下了所有的球是因為你覺得自己很幸運。你是全靠自己做到的。”
他把藥水重新放回了口袋。
“我的南瓜汁裡真的沒有攙東西？”羅恩大吃一驚。“但是天氣這麼好……維西不能參賽……我真的沒有服用幸運藥水？”
哈利搖頭表示他確實沒喝。羅恩瞠目結舌地看了他一會兒然後突然轉向赫敏模仿著她的聲音說“今天早上你在羅恩的南瓜汁里加了飛力飛思這就是他救下所有射門的原因！你看！我能不靠任何幫助守門赫敏！”
“我從來沒說過你不能——羅恩你自己也認為服用了它！”
但是羅恩早就扛著飛天掃帚大步地走出了門。
“呃”哈利打破了突如其來的沉默他沒有想到自己的計劃會導致這樣的後果“我們……我們一起去參加慶功會好嗎？”
“你去好了！”赫敏忍住眼淚說“現在我討厭見