“慌什麼”金妮惱怒地說她在德梅爾扎身邊著了地檢視著她肥大的嘴唇。“你是個窩囊廢羅恩你看她的樣子！”
“我能治好那個”哈利說落在兩個女孩身邊用魔杖指著德梅爾扎的嘴唸了一句“消痛止血”。“另外金妮別叫羅恩窩囊廢你不是隊長——”
“不過你看起來太忙了我認為應該有個人去叫他窩囊廢——”
哈利強忍住笑。
“回到空中每個人來吧……”
總的來說這是他們本學期最糟糕的一次訓練可比賽已如此迫近哈利覺得誠實並不是上策。
“幹得不錯各位我想斯萊特林會被我們踏平的”他鼓勵地說追球手和擊球手們離開更衣室時看上去都挺滿意。
“我打得就像一坨龍糞”金妮走出門之後羅恩用空洞的聲音說。
“你沒有”哈利堅定地說。“你是我選出的最好的守門員羅恩。你唯一的問題就是緊張。”
在回城堡的路上他不斷地鼓勵著羅恩他們到三樓的時候羅恩看上去或多或少有一點兒高興了。哈利和往常一樣推開了掛毯走進通往格蘭芬多塔樓的捷徑可是他們卻現迪安和金妮緊緊擁抱在一起狂熱地接吻就像用膠水粘到了一塊兒。
哈利的胃裡彷彿突然冒出了一隻長著鱗片的巨大怪物抓著他的五臟六腑；似乎熱血已經湧上腦門讓他失去了一切理智取而代之的是一股想把迪安咒成果凍的殘暴欲*望。他在和這股突如其來的瘋狂勁兒掙扎的同時聽到羅恩的聲音彷彿從很遠的地方傳了過來。
“噢！”
迪安和金妮彼此分開了他們倆朝四處張望。
“什麼？”金妮說。
“我不想看到自己的妹妹在大庭廣眾之下和別人接吻！”
“這本來是一條沒人的走廊就在你們插進來管閒事兒之前還是！”金妮說。
迪安看上去很尷尬。他詭異地朝哈利咧嘴笑了笑哈利卻沒有回應好像那隻剛剛誕生的怪物正在他耳邊吼著要把迪安立刻驅逐出隊。
“呃……走吧金妮”迪安說“我們回公共休息室吧……”
“你走吧！”金妮說。“我要和親愛的哥哥談一談！”
迪安走了看上去似乎並不留戀此地。
“好”金妮說撥開她臉上長長的紅對羅恩怒目而視“直截了當地說吧我和誰談戀愛和他們做什麼都與你沒關係羅恩——”
“是啊沒關係！”羅恩也一樣生氣。“你以為我會想要別人說我的妹妹是個——”
“一個什麼？”金妮大叫一聲抽出了魔杖。“一個什麼說清楚？”
“他沒想說什麼金妮——”哈利不由自主地說可是那隻怪物卻在心裡咆哮著贊成羅恩說的話。
“哦不他想！”她突然對哈利起火來。“就因為他從來沒有和別人接過吻就因為他得到的最好的一個吻來自於我們的穆麗爾嬸嬸——”
“閉上你的嘴！”羅恩吼道臉從紅色變成了栗色。
“不我不！”金妮狂地大叫。“我見過你跟著‘浮膿’每次見到她都巴不得她能吻你的臉蛋真可憐！如果你自己也去談戀愛、和別人接吻就不會如此介意別人這麼做了！”
羅恩也抽出了他的魔杖哈利迅擋在他們中間。
“你都不知道自己在說些什麼！”羅恩吼道試圖繞過哈利瞄準金妮而哈利正伸開雙手擋著金妮。“就因為我沒在大庭廣眾之下接吻——！”
金妮嘲弄般地尖聲笑了起來試圖推開哈利。
“吻過小豬是不是？或者在枕頭下面藏了穆麗爾嬸嬸的照片？”
“你——”
一道橙色的光從哈利的左臂下面穿過只差幾英寸就打中了金妮；哈利一把將羅恩頂到了牆上。
“別傻了——”
“哈利吻了秋…張！”金妮大喊聽上去就快要哭了。“赫敏吻了威克多爾…克魯姆只有你反感它羅恩因為你的經驗還停留在12歲！”
說完那些她一陣風似的跑開了。哈利鬆開了羅恩；他臉上的表情像是要殺人。他們倆都站在那兒重重地喘息著直到費爾奇的貓洛麗斯夫人出現在牆角才打破了緊張的局面。
“走吧”哈利說費爾奇拖拖沓沓的腳步聲已傳到了他們耳邊。
他們匆匆上了樓梯沿著八樓的走廊飛奔。“噢別擋著道！”羅恩對一個小女孩咆哮著小女孩嚇得跳了起來手中的一瓶蟾蜍卵也掉了。
哈利幾乎沒有注意到碎玻璃的聲音；他感到頭暈目眩；彷彿被一道閃電擊中了。這只是因