苫��Ｕ餿枚礪匏谷嗣揮邪旆ù印昂推健焙派弦譜呶鍥貳�
物品能夠帶來，卻不能被帶走。“和平”號過於擁擠的狀況，同時也使財政緊缺的俄羅斯空間機構對想在“和平”號上做飛行實驗的付費的外國研究者說不行。科學儀器被拉來，研究者乘坐一個狹窄的聯盟號飛船返回地球后（聯盟號返回裝置幾乎沒有足夠大的空間容納三個人，更不用說額外的工具了），儀器仍留在“和平”號上，這隻能增加“和平”號的混亂。
在對接五天後，太空梭準備返回。我和約翰·布萊哈交換了位置，約翰成為太空梭的成員而我接替約翰的位置成為一位在“和平”號上的成員。
當然，離開空間站意味著與空間站脫開，脫開本質上與對接相反。艙門關閉，檢查其密封性。隨著在對接環上的鉤子鬆開，在對接裝置中的彈簧把太空梭與“和平”號分離。太空梭開始點燃助推器來移 動得更遠些。助推器特別選擇以確保太空梭以正確的方向移 動。但不要使它的廢氣影響“和平”號空間站和空間站中靈敏的太陽能帆板。
艙門關閉後，我和兩名俄羅斯同伴除了眼看著太空梭遠離我們而去外，沒有什麼可做的。在空間站上，我們都處在自由飄浮模式，這意味著所有的“和平”號的操縱噴氣裝置關閉（在一些情況下，它們很少被使用）以避免一些無意地失火。一個無意的失火可能使空間站在不合適的時間裡產生扭轉，兩個運動的航天器脫開是很難完成的。
遠離空間站大約400英尺時，亞特蘭蒂斯號的導航員布倫特·杰特（他的真實名字）從邁克·貝克手中接過控制鍵開始環繞“和平”號飛行，在最終啟程前環繞兩週。
當太空梭啟程時，我拿著我的照相機，在不同視窗移 動，拍攝了一些世界最先進的太空梭遠離“和平”號的絕對驚險的照片。我發現令人難以置信的是，太空梭如何在持續振動中飛行。
當亞特蘭蒂斯號點燃助推器時，我發現助推器從噴口中發射出大量羽狀物，羽狀物是螺旋的，眼淚狀的，從太空梭的三個不同的助推器口中噴出，兩個在後一個在前。我不停地給太空梭拍照，把地球作為拍照的背景。我拍了很多膠捲，我知道必須等待五個月後才能看到結果。幾乎被太空梭懸垂在地球上不可置信的景象所折服，我知道如果照片與我看到的相符的話，照片肯定會成為國家地理雜誌的封面。
我盯著窗外，直到亞特蘭蒂斯號在幾百裡之外看不到為止。隨著地球變暗，太空梭顯得更加突出，因為它的高度允許它能夠不停地從太陽獲得光線。我最終看到遠離的太空梭像一顆明亮的星星，位置很低，接近黑暗地球的邊緣。然後，亞特蘭蒂斯號也閃亮地進入黑暗中。
我做了一個深呼吸，感到極度孤獨，斜視著窗外，做無效的嘗試想再次見到亞特蘭蒂斯號和我的宇航員朋友們，但現在亞特蘭蒂斯號他們已經遠去了。我關閉了窗戶的蓋子。我在“和平”號上的生活已經開始了，現在只剩下我和兩名俄羅斯宇航員，只能靠我們照料自己了，我們遠離了家和地球了。
10。在“和平”號上的第一天
從牆上鬆開自己，牆是我睡覺的場所，纏繞成一個垂直位置（我經常在牆上頭腳倒置地睡覺），我將飛向休息室。
我很快地調整了在“和平”號上的日常生活。瓦列裡·科爾尊和薩沙·卡列裡在我到之前，已經在“和平”號上度過了五個月的時光，離完成他們的旅行還有不到一個月的時間。他們都經驗豐富，已經有計算“返回地球日子”的想法。在他們度過的五個月裡，“和平”號相對執行良好；這裡沒有給人深刻印象的事件，沒有生命受到威脅的局面出現。日常的修理足以使他們忙碌，但是沒有任何東西能把他們擊垮。
瓦列裡·格里高裡耶維奇·科爾尊是我在星城遇到的所有俄羅斯宇航員中較美國化的人。他四十多歲，面目清秀，他經常用英語說話，經常大笑，有喜歡婦女的傾向，他很符合一個已婚男子的形象且有一個將上大學的兒子。他是前任的軍隊試飛員，1987年開始與俄羅斯宇航員一起工作。十年後，他做了他的第一次太空飛行。
41歲的阿歷克山大·“薩莎”·尤里耶維奇·卡列裡，看起來像一名奧馬爾·沙里夫，在1987年以一名民用工程師的身份被選拔加入俄羅斯宇航員隊伍。在1992年曾在“和平”號上進行他的第一次太空飛行。他表情嚴肅、說話溫柔，但是很友好；他被婦女所羨慕，但他是一名專注的重家庭的男人。
我的前任