外生枝的巴西事件呢？”
“他在幫忙，在幫忙。他一直心急火燎地打電報給柏林。他向我們保證，這種豈有此理的做法會得到改正，我們透過瑞士得到釋放只是個時間問題罷了。”
“你相信這些話嗎？”卡斯泰爾諾沃問娜塔麗。
她咬著下嘴唇。“晤，我們知道，外交活動是在匆匆忙忙地進行，他是在關心這件事。我有一個朋友在美國駐伯爾尼的公使館，他來信告訴我同樣的情況。”
“我的猜想是，”那個醫生說，“這個貝克博士倒是在阻止你們離開義大利。”
“多麼荒謬啊！”傑斯特羅叫起來。
但是卡斯泰爾諾沃的話在娜塔麗的心中激起了可怕的、凶多吉少的擔心。“為什麼？他這樣做有什麼好處呢？”
“你這個問題提得好。 把大名鼎鼎的傑斯特羅博士扣在義大利，使博士一切都得依靠他，這對他是有利的。至於哪一方面對他有利，你們就會知道的。”
“你真是一個憤世嫉俗的人，”傑斯特羅說，開始生氣了。
“想到我是一個猶太人，此時此地我只相信最壞的可能性。這不是憤世嫉俗，這是常識。現在我給你們倆傳達一個阿夫蘭。拉賓諾維茨託帶的口信，”醫生對娜塔麗說，“他說：”一有可能，就走。“‘”可是怎麼走呢？“她幾乎對卡斯泰爾諾沃尖叫起來。”難道你以為我不想走嗎？“
傑斯特羅看了看錶，對薩切多特全家生硬地說：“你們全家象招待自己人一樣招待我們。我熱誠地感謝你們。我們該走了。再見。”
第二十三章
帕格。亨利同他的兩個兒子、傑妮絲和卡達。 埃斯特一起站在總督府大草坪上游園會的歡迎行列裡。那位貴賓處在棕桐樹、鮮豔的熱帶灌木叢和那一大群鬧嚷嚷的時髦人士中間，顯得很突出。雖然埃里斯特。塔茨伯利乘著一艘沒有甲板的小船在公海上受了苦，他卻並沒消瘦；要不然，即使消瘦過的話，他已經把自己喂得不但恢復了老樣子，而且更胖了。他穿著一套黃綢衣服，繫著一條色彩鮮明的黃領帶，脖子上戴著一個黃花環；他用一根黃棕櫚杖支撐著身子，在將近黃昏的夏威夷的黃色陽光裡，從頭到腳活象個奶油人。他左眼上戴著一個黑眼罩。
帕格走上前去的時候，塔茨伯利象熊似的把他一把緊緊抱祝“啊一哈！帕格。亨利，我的上帝！剛從柏林、倫敦和莫斯科轉了一圈回來啊！我的上帝，帕格，你好啊！”
他走上前來擁抱帕格，露出站在背後的他的女兒，她穿著一身灰色緊身連衫裙。直到那時候，帕格一直拿不準她有沒有來參加遊園會。雖然報紙上說她已經同塔茨伯利一起來到夏威夷。那個通訊員由於不好意思或者惡作劇，在電話上沒有提到她。維克多。亨利被塔茨伯利擁抱著，眼前盡是香噴噴的黃花，看不見她了，心裡想她的個於多麼小，她裸露出的苗條的胳膊多麼白；她在熱帶呆了好幾個月，難道一直沒曬到過陽光嗎？她的淡棕色頭髮同以往一樣高高地堆在頭上，一點也不時髦。
“好啊，美國佬，”塔茨伯利湊著他耳朵說，聲音響得象打雷，嘴裡噴出一股潮溼的熱氣，“你們現在跟我們一起陷在戰爭中啦！陷得齊脖子深啦！不見個你死我活不罷休啦！”他放開帕格。“啊一哈一哈！這一天總算盼到啦，總算盼到啦，我的上帝。哦！你總記得帕姆吧，是不？還是你已經把她給忘啦？”
“你好。”低低的聲音，乾巴巴和簡短的握手。她的花白的臉顯出平靜、冷淡和不認識的神情，就象他們在“不來梅號”上初次會面時那樣。但是由於她父親龐大的身軀遮住了她，他才產生她個子矮小這個錯覺。帕米拉的灰綠眼睛同帕格的眼睛差不多一樣高低；她的胸脯在灰色的連衫裙下比他記憶中更豐滿了。
塔茨伯利說：“總督，這位是‘諾思安普敦號’的維克多。亨利上校。我告訴過您，是許多總統和首相的親密朋友。”他這樣吹捧的介紹，對總督來說，是白白浪費；他是個滿臉皺紋、神情疲勞的人，穿著一身泡泡紗，向帕格淡淡地微笑一下，這是一種適合巡洋艦艦長身份的待遇。塔茨伯利大叫著說，壓倒了遊園會上的鬧聲：“好啊，帕格，三個結實的兒於，嗯？我想我記得是兩個。你好，參議員的漂亮的女兒來了。”
帕格介紹埃斯特少校的時候，總督厭煩的眼神活潑起來。“啊，‘烏賊號’艇長？說真的！哦，好啊，我聽到過你。讓日本人也嚐嚐他們讓我們嘗的滋味嘛，是嗎，艇長？幹得好！”
“謝謝您，總督。”埃斯特謙虛地點點頭。