英尺。並且還不停的打著旋。實在是太可怕了。這是我見到的最可怕的場景，我們的飛機在灼熱的火海里面航行。彷彿一條孤單的小舟在波濤洶湧的大海中航行一樣。烈火攻擊實在是太厲害了。估計我們的損失將會極其慘重。死亡人數可能會超過十萬人……”
英國皇家空軍在空中無所作為。而在地面上也幾乎沒有任何的方法阻止對方。雖然阿伯丁地區有著如此多的高射炮部隊。但是他們大部分佈置在幾個軍用港口附近。再加上由於雷達的失靈和德軍攻擊時間的選擇。所以使得大部分的火炮都無法正常的瞄準。此外，士兵的素質也不高。畢竟，這裡並不屬於攻擊的重點區域。而且，第一波德國轟炸機的飛行高度十分的高。達到了6000米以上。所以，80％的火炮在第一波的空襲中就被德國的轟炸機徹底的摧毀。而當，第二波轟炸機到來的時候。阿伯丁地區的防空系統已經徹底的癱瘓了。耀武揚威的德國空軍轟炸機幾乎沒有遭到任何的地面抵抗就輕輕鬆鬆的完成了轟炸。
和第一波空襲相比。德軍在第二波的損失更加的輕微。在出擊的400架作戰飛機中，只有2架墜落。其中一架隸屬於NKG101聯隊的HE…17轟炸機在切入阿伯丁上空意外發生髮動機停車事件。該機墜毀在英國北海的上空。此外還有一架隸屬於海軍航空兵第三戰鬥機聯隊的HE…112鬥機在地空飛行的時候被地面防空火力擊落。而德國空軍空襲阿伯丁的總損失也只有5。9月7日晚德國空軍千機轟炸倫敦損失54飛機的比例來看。這場戰鬥的損失毫無疑問是非常微不足道的。
第二波次轟炸的副指揮官，指揮NKG101聯隊的裡特。萊爾德上校則在他的記錄本上公式化的記載道：“阿伯丁，空域可見度很良好。550分，完成轟炸，整個城市幾乎在燃燒。沒有高射炮。沒有敵機阻擋。555。我們開始返航……”
空中的轟炸雖然結束了。但是對於地面的浩劫則剛剛開始。
第三十章 人間煉獄
和德國的精心準備相比。在阿伯丁的大部分英國人並沒有做好防空的準備，其實，早在晚上210，阿伯丁的防空指揮部就開始了預警。230，阿伯丁城上空響起了第一次防空警報。但是當地的居民根據一直以來的慣例。認為德軍沒有轟炸機能夠到達這裡。而且就算是德國人真的有能力轟炸。德軍轟炸機群的目標肯定不會是這裡。畢竟和愛丁堡和斯卡帕灣相比。這裡並沒有什麼值得轟炸的軍事目標。
而且由於開戰以來。德國空軍不斷的派出飛機騷擾和偵察也極大的影響了當地居民的判斷。因為，每當這些莫名其妙的飛機跑到這裡。或者即將進入這裡的領空的時候，英國防空指揮部都會拉響空襲的警報。在一開始，當地的居民們會匆匆忙忙的進行躲避，可是當敵人的飛機來得次數多了。而且並沒有給自己造成任何損失的時候。他們中間大部分的平民就會對這些警報產生疑問和不信任，久而久之，這種類似於‘狼來了’警報聲在大部分的居民心中已經沒有任何的作用。所以，當這次警報響起來之後，並沒有多少人進入防空掩體。
此外，阿伯丁的居民們也普遍缺乏空襲的應對經驗（這個只要沒有捱過炸的誰都缺乏。）雖然平時也經過訓練。但是在潛意識裡。阿伯丁人還是認為德國人的飛機不會轟炸這裡。因為長長的港灣就是自己最好的防禦工事。另外，值得一提的是，阿伯丁也沒有真正意義上的防空洞，因為該師市長斯姆曼特極其下屬的市政機構一直忽視防空洞的修建計劃，當然，除了由於構築防空洞必需的混凝土以及勞動力的緊張之外。阿伯丁這個‘例外城市’自然在防空洞的優先排序中處於後面的位置（當時，英國的防空洞前幾位分別是倫敦。南安普頓。普利茅斯）除了這些，該市的市長還相信，自己城市的花崗岩製成的建築物能夠最大限度的防止德國人的炸彈。所以，阿伯丁市民口中所謂的防空洞，事實上就是自己家裡的儲藏室或者地下室，整個阿伯丁的防空避難所也非常的少。除了市政大樓下面有一個很大的公共避難所之外居民能夠躲避空襲的地方也就只剩下那些旅館，飯店倉庫。火車站。汽車站和學校、銀行等等場所的地下室。而他們並不知道。這些並不足以抵擋德國人轟炸機上的炸彈和燃燒彈。
410，城市上空綻開了第一顆‘聖誕樹’這些大大小小形態各異的‘聖誕樹’帶來的不是和平。不是幸福。它帶來的禮物只有烈火和毀滅。直到此刻。阿伯丁的居民才開始真正的意識到今天晚上有點不同尋常，伴隨著越來越接近的巨大的轟炸機的轟鳴聲，紅色的，綠色的目標指示彈也都