易奪得的卡累利阿地區。但是到了8初，事情大大的出乎所有德國人的預料。當海因裡希斯和他的芬蘭軍隊在收復並越過了1939年芬蘭邊界線以後，便突然》：：第7團軍得到了第23團軍的加強，其指揮權由梅列茨科夫接替。731日，格拉西莫夫的第23集團軍在拉多月，芬蘭軍隊在西南面展開了全面攻勢，在不到三週的時間內收復了芬蘭在1939年佔有的全部領土。因為芬蘭軍隊離列寧格勒城郊不到三十里，凱特爾奉希特勒之命，於812寫信給曼納海姆，要求他向拉多加湖東、西兩面的地峽繼續前進，並要求芬蘭軍隊渡過斯維爾河，與正在該河與提赫文之間的李布元帥的部隊會合。
但是不知道是怎麼一回事，曼納海姆和他的芬蘭指揮官對此次戰爭顯然缺乏足夠的熱情。至少，不像在1940年的冬季戰爭中那樣的賣力和上一次戰爭相比芬蘭人的傷亡並不算輕。在持續一個多月的戰鬥中，至少有13000士兵死傷，大大的超過了去年的冬季作戰，而財產消耗和損失更為巨大。芬蘭的財力、人力無法維持芬蘭龐大的武裝部隊，德國人甚至收到了某些不安的訊息。曼納海姆打算解散部分部隊，讓他們解甲歸田。而且，在某些芬蘭人士中間顯然暗中流傳一種看法，認為芬蘭軍隊在戰鬥中已經盡到了
責任，希望能看到德國軍隊顯顯身手。芬蘭人雖然▋｜責任，希望能看到德國軍隊顯顯身手。芬蘭人雖然▋｜責任，希望能看到德國軍隊顯顯身手。芬蘭人雖然▋｜責任，希望能看到德國軍隊顯顯身手。芬蘭人雖然▋｜責任，希望能看到德國軍隊顯顯身手。芬蘭人雖然▋｜責任，希望能看到德國軍隊顯顯身手。芬蘭人雖然▋濟上依賴於德國，但在軍事上卻不屈服於德國的壓力。曼納海姆在司令部中曾經當著迪特爾的面對德國要他與李佈會師做過這樣一次答覆：在德軍第163兵師沒有攻佔蘇維拉赫季之前，他不可能與李佈會師。但是由於這個步兵師每發動一場攻勢都要碰到惡劣的天氣，而且當時已經完全停滯不前，因此德國人只得忍氣吞聲。曼納海姆最終前進到斯維爾河，然後到那裡就按兵不動了。他距離提赫文只有八十英里，無論別人怎樣勸說、敦促，也無法使他繼續向前推進。
聽到這個訊息讓季明感到十分的鬱悶，因為在這之前他和曼納海姆之間的個人關係還是很不錯的。特別是他們之間的來往還算比較的頻繁。武裝黨衛隊和帝國保安總局都給了芬蘭大量軍事援助，而且這些軍事援助還在德國提供的物資之外，但是讓季明沒有想到的是，芬蘭人就算得了如此多的好處，仍然還是外甥打燈籠——照舊，依然的我行我素。而這種情況對於季明而言是十分的不願意見到的。因為，德軍能否在冬季到來之前拿下列寧格勒。一個最關鍵的要素就在於時間和速度，而對於季明而言，如果真的從東北方向殺向列寧格勒有點不切實際，畢竟那裡已經變成了一個可怕的爛泥塘。而目前唯一能夠快速接近列寧格勒的只有北部的蘇芬邊境。從芬蘭的維堡到列寧格勒的市中心只有區區的70公里，如果自己的軍隊從份北方向下發起猛烈的蘇聯人一定無法抵擋住德國人的攻勢。當然，這一切的一切都得建立在芬蘭人十分配合的態度上。想到這裡我們的主角就迅速的做出了一個決定，那就是他立刻前往拉普蘭。在那裡他見到了在那裡的極地叢集總司令——愛德華迪特爾。想問一問究竟芬蘭除了什麼事情。
“威廉，說句老實話我也不知道。”看到自己的老朋友好奇的問自己這個問題之後，迪特爾滿臉鬱悶的開口道：“我認為，現在的芬蘭軍隊的可靠性很成問題。他們對待戰爭的態度十分的不好。”頓了頓他接著說道：“我們不得不承認芬蘭人在森林戰和山地戰中是出色的戰士。他們大部分的素質很高。但是他們的精神狀態去並不好。而且很多部隊中新兵的比例比較高。一旦蘇聯發動一場頑強攻勢，依芬蘭軍隊的精神狀態和訓練狀況來看，他們是無法抵擋得住的。（對於這一點迪特爾的看法是錯誤的）更重要的是，芬蘭的指揮官則想方設法避免流血。對於德國人流血犧牲，芬蘭人無動於衷。而且我認為這些芬蘭人低估了俄國人的戰鬥力。”
“沒有那麼誇張吧？”聽了迪特爾的介紹之後，季明顯得很吃驚，他小聲的反問道。
“當然有了！”迪特爾的回答顯得頗為無奈：“我們駐芬蘭第3的聯絡官報告說，分配給我們軍隊的主要進攻任務總是超過他們所應承擔的。當然德、芬兩軍士兵之間的關係是好的，最關鍵的是在指揮層。我們德國和芬蘭指揮官之間的關係有些緊張，德軍也發現他們的戰友不是那麼容易對付。芬蘭人埋怨我們的人硬