之談。幾秒鐘後，我們這兩位夢遊病患者就在一個不顯眼的角落裡安然坐了下來。先來的那些人正吃吃喝喝，海闊天空地閒扯著，顯然都是些雜七雜八、胡亂湊在一起的流浪者、二流子以及其他不三不四的人中標本。這時，就用凝視來迎接他們。在那幫人眼裡，他們像是極能引起好奇心的物件。
“現在喝杯咖啡吧，”布盧姆先生試圖打破沉寂，就委婉地這樣倡議道，“我覺得你應該吃點硬食，比方說，一個麵包卷之類的東西。”
因此，他的第一個行動就是以他獨特的冷靜安詳地點了這些吃食。二輪馬車的車把式或搬運工人以及其他各類下等人都朝他們匆促地審視了一番，顯然大失所望，就把視線移開了。可是，有個頭髮已花白了的紅鬍子酒鬼（也許是個水手）繼續朝他們目不轉晴地盯了好半晌，才把熱切的視線移到地板上。
說實在的，布盧姆先生儘管對我要的發音感到困惑，卻多少懂得一些正在用來爭辯的那種語言。於是，就行使言論自由的權利，針對仍在戶外開展著的激烈舌戰，對自己的被保護者大聲說：
“美麗的語言。我是指用來唱歌的時候。你為什麼不用這種語言來寫詩呢、美麗的希！音調多麼優美響亮。美麗的女忍。我要。”
斯蒂芬百無聊賴，竭力