上的人群啦。因為他們喜歡你擁我擠，這是群體的本能，而且散發出淫蕩氣味的黑洞洞的劇場更使邪惡猖獗起來。我甚至喜歡看襪子的價目表。還有那股暑氣。那個夏季，太陽上出現了黑點。學期結束。還有浸了葡萄酒的醉餅。多麼寧靜幸福的日子啊。
（寧靜幸福的日子：高中男生穿著藍白相間的足球運動衫和短褲。唐納德·特恩布林、亞伯拉罕·查特頓、歐文·戈德堡、傑克·梅雷迪思和珀西·阿普約翰站在林間空地上，朝著少年利奧波德·布盧姆喊叫。）
寧靜幸福的日子
青花魚！咱們再一道玩玩吧。好得很！（他們喝彩。）
布盧姆
（一個笨拙的小夥子，戴著暖和的手套，裹著媽媽的圍巾，朝他丟來的鬆軟的雪球像星星般地沾在身上。他掙扎著要站起來。）再一道！我覺得又回到十六歲啦！真有趣兒！咱們把蒙塔古街上所有的鐘都敲響吧。（他有氣無力地歡呼。）好得很，高中時代！
回聲
傻瓜！
紫杉們
（颯颯作響）咱們的姐姐說得對。小聲些。（整座樹林子裡，遍處都是喊喊喳喳的接吻聲。樹精從樹幹與枝葉間露出臉來窺伺，猛地綻開一朵朵的花。）是誰玷汙了咱們這寂靜的樹蔭兒？
寧芙
（羞答答地，從扎煞開的指縫間）那兒嗎？在光天化日之下？
紫杉們
（朝下彎曲）是啊，姐姐。而且是在咱們這純潔的草地上。
瀑布
噗啦呋咔，噗啦呋咔，
噗咔呋咔，噗咔呋咔。
寧芙
（扎煞著手指）哦，不要臉！
布盧姆
我曾經是個早熟的孩子。青春時期，法烏娜。我向森林之神獻了祭。春季開的花兒。那是交尾的季節。毛細管引力是自然現象。我用可憐的爸爸那架小望遠鏡，從沒拉嚴的窗簾縫兒偷看了亞麻色頭髮的洛蒂·克拉克在化晚妝。那個輕浮丫頭吃起草來可野啦。在里亞託橋，她滾下山去，用她那旺盛的血氣來勾引我。她爬上了彎彎曲曲的樹，而我呢。連個聖徒也抑制不住自己。惡魔附在我身上啦。而且，誰也不曾看見呀。
（一頭打著趔趄的無角白色小牛崽從葉叢間伸出頭來。它蠕動著嘴，鼻孔溼漉漉的。）
剛生下的小牛崽
（大滴大滴的淚珠子從鼓起的眼睛裡滾滾而下，吸溜著鼻涕。）我。我瞧。
布盧姆
僅僅是為了滿足一陣慾望，我……（悽楚地）我追求姑娘，卻沒有一個理睬我。太醜啦。她們不肯跟我玩……
（在高高的霍斯山頂兒上，一隻大奶、短尾母山羊緩步走在杜鵑花叢中，醋栗一路墜落著。）
母山羊
（鳴叫）咩、咩、咩、咩！吶喃吶呢！
布盧姆
（無帽，漲紅著臉，渾身沾滿薊冠毛和荊豆刺）正式訂了婚。境遇遷，情況變。（目不轉睛地俯視水面）每秒三十二英尺，倒栽蔥跌下去。印刷品的惡夢。發暈的以利亞。從斷崖上墜落。政府印刷公司職員的悲慘下場。
（裹成木乃伊狀的布盧姆木偶，穿過夏日靜穆的銀色空氣，從獅子岬角的崖上旋轉著滾進等待著他的紫水。）
木偶木乃伊
布魯布魯布魯布魯布羅施布！
（遠遠地在海灣的水面上，愛琳王號從貝利燈塔與基什燈塔之間穿行。煙囪吐出羽毛狀煤煙，擴散開來，朝岸邊飄浮。）
市政委員南尼蒂
（獨自站在甲板上。身著黑色羊駝呢衣服，面作黃褐色，手插進背心敞口，口若懸河地演說著。）當我的祖國在世界各國之間佔有了一席之地，直到那時，只有到了那時，方為我寫下墓誌銘，我的話……
布盧姆
完了。噗嚕呋！
寧芙
（高傲地）我們這些神明，正如你今天所瞧見的那樣，身上沒有那個部位，也沒長著毛。我們像石頭一樣冰涼而純潔。我們吃電光。（她把身子淫蕩地彎成弓形，咬著食指。）你對我說話來著吧。聲音是從背後傳來的，你怎麼竟能這樣……？
布盧姆
（沮喪地用腳踢著石南叢）哎，我真是地地道道的一頭豬玀。我甚至還灌了腸。從苦樹採下的苦味液三分之一品脫，兌上一湯匙岩鹽。插進肛門。用的是婦女之友牌漢密爾頓·朗的灌腸器。
寧芙
當著我的面。粉撲。（飛紅了臉