布盧姆
（腳上穿著破破爛爛的鹿皮靴，手裡拿著一杆鏽跡斑斑的鳥槍。他踮起腳尖，用手指摸索著。面容憔悴，骨瘦如柴而鬍子拉碴的臉，對著菱形窗玻璃凝視，然後喊道）我看見她啦！是她！在馬特·狄龍家第一次見到她的那個夜晚！可那件衣裳，綠色的！她的頭髮染成了金色的，而他……
貝洛
（愚弄地笑著）你這貓頭鷹，那是你閨女哩，正跟穆林加爾的一名學生在一起。
（米莉·布盧姆，一頭金髮，身著綠衫，足蹬細長的涼鞋，聽任藍色頭巾被海風吹拂得翻卷，甩開情人的雙臂，驚奇地睜大眼睛叫著。）
米莉
天哪！這是爹爹啊。可是，哦，爹爹，你怎麼蒼老成這個樣子啦！
貝洛
變啦，對吧？咱們的什錦櫃，咱們那張從沒在上邊寫過字的書桌，姨姥姥哈格蒂的扶手椅，是按古代大師的作品仿製的。一個男人和他的男友們在那兒養尊處優。王八窩。這也好嘛。你有過多少女人，呃，在黑咕隆咚的街上拖著腳步走，跟在她們後面，甕聲甕氣地咕噥著，使她們興奮起來。怎樣啊，你這男妓？跟蹤那些捧著一包包食品雜貨的規規矩矩的太太。向後轉吧。我的公鵝啊，你和母鵝是半斤八兩。
布盧姆
她們……我……
貝洛
（尖酸刻薄地）我們的鞋後跟將踩著你從雷恩拍賣行買的那條仿製的布魯塞爾地毯。他們跟頑皮的莫爾胡鬧一氣，捉她褲子裡的雄跳蚤，把你為藝術而藝術冒雨抱回家的那座小小雕像一下子砸個粉碎。他們把你收藏在儘底下那隻抽屜裡的秘密全暴露出來。他們將把你那本天文學手冊扯碎，搓成擦菸斗用的紙捻兒。他們還往你從漢普頓·利德姆那家店裡花十先令買來的黃銅爐檔裡啐唾沫。
布盧姆
是十先令六便士。卑鄙無賴幹下的勾當。放我走吧。我要回去。我要證明……
一個聲音
宣誓！
（布盧姆攥緊拳頭，口叼長獵刀，匍匐前進。）
貝洛
是作為一名房客，還是一個男妾呢？太遲啦。你既然做了那張次好的床，其他人就得睡在上面。你的墓誌銘已經寫好了。老傢伙，可不要忘記，你已經完蛋了，被逐出去啦。
布盧姆
正義啊！整個愛爾蘭在跟一個人作對！難道誰都……“
（他啃自己的大拇指。）
貝洛
要是你還有一點點自尊心或體面感的話，就死掉並下地獄去吧。我可以給你點珍藏的陳年老酒，你喝了就能跳跳蹦蹦地往返一趟地獄。簽下一份遺囑，將現錢統統留給我們！要是你一文不名，那麼就偷也罷，搶也罷，橫豎你這混蛋就非得把錢弄到手不可！我們把你葬在灌木叢中的茅坑裡。那兒有我嫁過的繼侄老卡克·科恩——一個該死的老痛風患者，訴訟代理人，頸部不斷抽筋兒的雞姦者。還有我另外十個或十一個丈夫，不管這幫雞姦者叫什麼名字，反正你都將跟他們死在一起，渾身齷齪，窒息在同一個糞坑裡。（他爆發出含痰的朗笑聲。）我們會把你漚成肥料的，弗羅爾先生！（他嘲弄地吹口哨。）拜拜，波爾迪！拜拜，爹爹！
布盧姆
（緊緊抱著自己的頭）我的意志力！記憶！我犯了罪！我受了苦！
（他於哭起來。）
貝洛
（譏笑）哭娃娃！鱷魚的眼淚！
（布盧姆喪魂落魄，緊緊地蒙起眼睛，臉伏在地上哽咽著，等待著當犧牲品。這時，傳來喪鐘聲。行過割禮者披著黑圍巾的身姿，著麻蒙灰，佇立在飲位牆旁。M·舒勒莫雛茨、約瑟夫·戈德華特、摩西·赫佐格、哈里斯·羅森堡、M·莫伊塞爾、J。西特倫、明尼·沃赤曼、P·馬斯添斯基，以及領唱者利奧波德。阿布拉莫維茨導師。他們搖著手臂，呼喚著聖靈，為哀悼叛教者布盧姆之死而慟哭。）
行過割禮者
（他們邊以陰鬱的喉音唱著，邊往他身上撒死海之果，沒有鮮花。）以色列人哪，你們要留心聽！上主是我們的上帝；惟有他是上主。
眾聲
（嘆息）那麼，他走啦。啊，對。對，正是這樣。布盧姆？從來沒有聽說過他。沒有？是個古怪傢伙。還有個寡婦。是嗎？啊，對。
（從寡婦殉夫自焚的柴堆裡，升起橡膠樟腦的火焰。香菸像棺衣一般遮住周圍，逐漸消散。一位寧芙從櫟木鏡框裡走了出來。她披散著頭髮，身上輕飄飄地穿著人工