大概會減輕腸胃的負擔吧。這番話從極其不利的角度無比透徹地揭示了上述傾向。這位有著病態精神的審美學兼胚胎哲學家，儘管連酸與鹼都分不清，在科學知識上卻擺出一副傲慢自負的架子。為了啟發那些對市立屠宰場的細節沒他那麼熟悉的人們，也許應該在此說明一下：我們那些擁有賣酒執照的低階飲食店的俚語小牛崽肉，指的就是打著趔趄的牛崽子那可供烹調食用的肉。在霍利斯街第二十九、三十、三十一號國立婦產醫院的公共食堂裡，能幹而有名望的院長安·霍恩博士（領有產科醫生執照、曾為愛爾蘭女王醫學院成員）最近與利·布盧姆先生（廣告經紀人）之間舉行了一場公開辯論。據目擊者說，該院長曾指出，一個女人一旦把貓放進口袋裡（這大概是對大自然之最複雜而奇妙的作用——交媾的雅喻），�