哭無淚,忽然就明白了過來,竟是自己太笨被人家引到了坑裡,想算計人反倒被人算計,“你是開玩笑的對吧……”
段興言看著她亮晶晶的眸子挑眉笑笑,手慢慢揉上她的碎髮,另一隻手始終沒有放開她,眼睛認真而清明,“People/ are /like/ Chinese /trumpet /creepers,her /survival /depends /on/ something/ else /to/ support; she/ hugs /people /to /get /the/strength /from/ the /embrace。”他的語音始終極為緩慢,像極了舊時黑白電影中低緩而優雅的貴族強調,凌霄楞了一下這才明白那話裡的意思,臉就又紅了。
“You need a shoulder to rely on。”他說,然後再次讓她靠上了自己的肩頭。
【咳咳,自我感覺好邪惡的說……求票打劫
另外文中英文:人就像凌霄花,她的生存靠別的東西支援,她擁抱別人就從擁抱中得到了力量。——翻譯的不對也別怪我,怪谷歌……爬走…】
第二卷 九層之臺,起於壘土 140坦誠相見
“You/ need/ a/ shoulder/ to/ rely /on。”
凌霄下巴枕在段興言肩頭,坐在他腿上,整個人都被他抱在懷裡。他的話迴響在她耳邊,震顫了她每一條最細微的神經,再傳入四肢百骸……從來都沒有人,這樣說過。
這一刻,竟是有了些心動的錯覺。
卻也僅僅是幾秒的恍惚而以。
凌霄從小就知道這世界上沒有人會無緣無故對你好,她獨立了二十年,即便再難也是一個人咬牙支援過來,而今卻有人抱著自己說要成為自己的依靠,這種感覺,太不真實。他又是什麼意思?一步步引導自己說出那樣的話,最後卻僅僅是為了換來這樣一句?
凌霄自是不會相信段興言對自己動了什麼感情,他是誰?他是段興言,日後演藝界的天王,甚至一個眼神都能讓人沉淪的女性殺手,即便現在還沒有被大眾熟悉,但一出道就能被資深評論家譽為“老戲骨”的人,整日混跡於俊男美女充斥的娛樂圈的人,怎麼可能會對個前不凸後不翹的小孩兒動心?
像是一盆冷水,凌霄從到到尾一下子就被澆醒。
這一刻,她依然被他抱在懷裡,身上卻是刺骨的冰涼。
“那現在輪到我來問你。”凌霄止住了他想扶起自己的動作,不想去看他的眼睛,她怕看著他,就再也沒有問出口的勇氣。唯有把唇貼在他耳邊,讓自己的呼吸聲慢慢劃過他的耳膜,語氣聽起來雖然怏怏的,卻仍像是下了極大的決心。
“好。”段興言的睫毛微微顫動了一下,眼中閃過的光芒晦暗不明。
“第一次見我以後你找人查了我。”她知道自己是在自尋死路,若是一切都攤開,他們很有可能自此陌路。可是她不甘心,憑什麼只有自己被他算計,而不能有一點兒反擊?
“是。”
這回答讓凌霄再次緊張起來,她努力去止住自己的失望,想讓自己的聲音聽起來正常一些。
“當初拿六十萬幫我根本就不是因為你看中了我的思維。”
“是。”段興言垂下眼,抱著她的指尖有些泛白,但笑容依舊不變。
“你之所以查我和後來幫我……也不是因為我一開始叫出了你的名字或者因為那個劇本,而是因為那天那三個陪我去你家接彬彬的人。”
“是。”段興言根本沒有一點兒猶豫,他知道她在懷疑什麼,但既然問了出來,既然想要這樣一個答案,便讓她知道好了。
凌霄渾身終於輕顫起來,十指死死摳進他的西裝裡,心頭是巨大而莫名的悲哀,彷彿浸染了時間與空間。果然是這樣啊……明明早就猜到了的,可為什麼會難過起來?她把臉埋進他脖根,卻是再也不敢問下去。
真相就在前面,可是她沒有勇氣再去揭開。
是啊,怎麼可能會真心實意地去幫自己?若不是因為她身邊的那些人,不是因為司家林家或者趙家,他是連看都不會願意看自己一眼的吧。可是為什麼會有種不舒服的感覺,明明是自己挖掘出的真相,後悔了嗎?
凌霄的聲音漸漸變得有些啞了,但眼中卻是愈發清明,像是再也不會被什麼蠱惑一般。
“所以說……段興言,我根本就不