”不過這塊表恐怕不如給羅恩的那塊那麼新，其實那是我哥哥費比安的表，他總是保管不好自己的東西，後蓋上恐怕有個小凹口，不過——”
她的話說到停住了，因為哈利站起來抱住了她。他把許多沒法用言語表達的感情都融進這個擁抱裡了，可能她也明白了，在哈利放開她時，她用手笨拙地拍拍哈利的臉蛋，然後輕輕一揮魔杖，煎鍋中的半塊燻肉就飛出去掉在地板上了。
“生日快樂，哈利！”赫敏衝入廚房，把她的那份禮物放在禮物堆的頂上，說道，”只是份小禮物，不過希望你能喜歡。你送他的是什麼？”她緊跟著問了羅恩一句，而後者假裝沒聽見她的話。
“快點，把赫敏的禮物開啟吧！”羅恩說道。
她給他買了一個新的窺鏡。其他的禮物中包括比爾和芙蓉送的魔法剃刀（“啊，對了，‘則個’會讓你體驗‘追’美妙的理髮感覺”，德拉庫爾先生強調說，“但是你必須把你想要的髮型說清楚……‘否折’你就會發現‘比預鳥中少了一點頭髮’……”），德拉庫爾家送的是巧克力，弗雷德和喬治送來了一大盒子韋斯萊巫師戲法店的新進貨品。
哈利、羅恩和赫敏沒有在餐桌旁呆太久，因為德拉庫爾夫人、芙蓉和加布麗都在廚房裡，顯得有些擁擠不堪。
“我幫你把這些都包起來。”三人上樓時，赫敏把哈利懷裡抱的禮物接過去，愉快地說道，”我快乾完了，正等著把你剩下的內褲洗完呢，羅恩——”
羅恩慌忙中說了點什麼，突然一樓平臺上某個房間的門開啟了。
“哈利，能進來一會兒嗎？”
是金妮。
羅恩猛地停住，但是赫敏拉著他的胳膊肘，吃力地將他拽上樓去。哈利跟著金妮進了她的房間，有些緊張。
以前他從未進過金妮的房間。屋子雖然小但光線充足。牆上有一幅巨大的女巫樂隊”古怪姐妹”的海報，另一頭是女子魁地奇球隊霍利黑德哈比隊隊長格溫？瓊斯的照片。敞開的窗前有一張桌子，窗外可以看到他們曾經跟羅恩赫敏一起打二對二魁地奇賽的小球場，現在球場中支起了一頂珍珠白的大帳篷。帳篷頂插著的金色旗幟，和金妮的視窗一樣高。
金妮向上看著哈利的臉，深吸了口氣，說道：”十七歲生日快樂。”
“好……謝謝。”
她直視地看著他，然而他卻無法那樣去看她，那無異於盯著刺眼的眩光。
“景色不錯。”他輕聲說道，指了指窗外。
她當作沒聽見，他也不能怪她。
“我想不出該送你什麼。”她說。
“你不必送我東西。”
她把這句話也當作沒聽見。
“我不知道什麼東西對你有用，不能太大，因為你沒法帶在身邊。”
他偷眼瞧了她一下，她沒有哭，這是金妮的一個獨特之處，她很少哭泣。他想也許是因為和六個哥哥一起長大，使她變堅強的。
她朝他走近了一步。
“所以我想，我要給你一件讓你能記住我的東西，你知道，你今後在外面也許會碰見許多媚娃。”
“老實說，我覺得決戰時可沒有什麼約會的機會。”
“那也是不幸之中的萬幸，”她輕聲說著，然後吻他，好像從來沒有吻過他一樣，哈利也同樣吻著她，像是喝了火焰威士忌般陶醉。金妮，她彷彿是世上唯一真實的東西，一隻手放在她背上，另一隻手穿過她那帶著甜香的長髮，那感覺——
門”砰”的一聲被推開，他們驟然分開了。
“噢，”羅恩有目的般地叫道，“對不起。”
“羅恩！”赫敏站在他身後，微微喘著氣。一段尷尬的沉默後，金妮平靜的小聲說道：
“那麼，還是要祝你生日快樂，哈利。”
羅恩的耳朵赤紅，赫敏也似乎很緊張。哈利簡直想要把門拍在他們臉上，但是隨著房門的開啟他也冷靜了下來，剛才的激情像肥皂泡般破碎了。所有他不能和金妮繼續發展的原因，讓他不得不遠離她的那些原因，跟著羅恩一起溜進了房間，讓他拋開一切換來的短暫快樂消失無蹤。
他看著金妮，想要說些什麼，其實他自己也不知道要說什麼，然而她轉過身背對著他。他想也許她這次是忍不住流淚了。但是在羅恩面前他沒辦法去安慰她。
“過會兒見。”他說道，然後跟著那兩人出了屋子。
羅恩大步走下樓，穿過仍舊擁擠的廚房來到院子裡，哈利一直快步跟著他，赫敏在他