注意。所有參加禮拜者注意。請勿大聲說笑……請求您！”咔噠一聲，然後另一個滴水嘴開始用另一種語言說話。鮑威爾放聲大笑。
“你應該為自己感到害臊。”他身後的一個姑娘說。
鮑威爾頭也不回地答：“對不起。‘請不要大聲說笑’。難道你不覺得荒唐透頂……”他突然意識到了她的超感形象，猛一轉身，和達菲·威格＆面面相對。
“哦，達菲！”他說。
她蹙緊的面龐變得有些困惑，然後飛快地化為微笑。“鮑威爾先生，”她大聲道，“小夥子大偵探，你還欠我一次舞呢。”
“我還該給你賠罪呢。”
“真開心。這種事怎麼都不嫌多。這次道歉又為什麼？”
“因為原來低估你了。”
“我這輩子總碰上這種事。”她將自己的手臂插進來拖著他沿小徑走著，“告訴我，你怎麼突然間義明白過來了？又好好捉摸了我一番？還是……”
“我知道你是為本·賴克工作的人當中最聰明的一個。”
“我確實聰明。我為本做過事……但是你的讚揚似乎另有深意。出了什麼事？”
“我們盯住哈素普的尾巴。”
“請把句子說完整好嗎？”
“你揪出了我們的尾巴，達菲。祝賀你。”
“啊哈！原來哈素普是你的寵物馬，因為當小馬時出了意外，所以再也不可能獲得一匹賽馬至高無上的桂冠。於是你用一個假貨頂替……”
“別裝糊塗，達菲。亂扯一氣是混不過去的。”
“那麼，問題男孩，你能開啟天窗說亮話嗎？”她抬起生氣勃勃的臉蛋望著他，半正經半開玩笑，“你到底在說什麼呀？”
“我會說清楚的。我們派了一個尾巴跟蹤哈素普。尾巴就是跟蹤者、密探，一個執行跟蹤和監視嫌疑犯任務的警員……”
“解釋夠了。哈素普又是什麼東西？”
“一個為本·賴克工作的人。他的密碼主管。”
“那麼我對你的密探做了什麼？”
“你遵照本賴克的指示，迷住了那個男人，讓他為你神魂顛倒，拋棄了自己的職責，終日把他拖在鋼琴前面，一天又一天……”
“等等！”達菲厲聲道，“我知道那個人。小貝姆。咱們把話說清楚。他是個條子？”
“現在，達菲，如果……”
“我提出了問題。”
“他以前是警察。”
“跟蹤這個哈素普？”
“是的。”
“哈素普……面板白兮兮的？淺灰頭髮？灰藍色的眼睛？”
鮑威爾點點頭。
“那個騙子，”達菲喃喃，“那個下流的騙子！”她氣急敗壞地轉向鮑威爾，“而你以為我是幹髒活兒的，對嗎？哼，你——你這個透思士！你好好聽著，鮑威爾。賴克要我幫他一個忙，說這兒有個人在研究某種很有意思的音樂密碼，想讓我查查這個人。我怎麼可能知道那是你僱的傻瓜？我怎麼可能知道你手下的傻瓜會冒充音樂家？”
鮑威爾盯著她，“你是說賴克騙了你？”
“還能是什麼？”她也直瞪著他，“來吧，透思我。不知賴克在不在保護區，你儘管從我腦子裡透思那個騙子的……”
“別說話！”鮑威爾驟然打斷她的話。他滑過她的自覺意識，精確而透徹地透思了她十秒鐘。然後，他轉身就跑。
“嘿！”達菲喊，“判決是什麼？”
“榮譽勳章，”鮑威爾甩下一句，“只要我把一個男人活著帶回來我就立刻把它給你別上。”
“我不要‘一個男人’。我要你。”
“那就是你的麻煩所在，達菲。你來者不拒。”
“什麼？”
“來—者—不—拒。”
“請勿大聲說笑……請求您！”
鮑威爾在太空島球狀劇院找到了他的警官，在那裡，一位華麗的超感女演員正用她動人的表演感染幾千位觀眾——表演的成功既有賴於她對於觀眾反應的超感感應力，同時也歸功於她對舞臺技巧的細膩把握。那位警察卻對明星的吸引力無動於衷，正陰鬱地檢查這劇院裡的人，巡視每一張面孔。鮑威爾拉住他的手臂將他帶了出去。
“他在保護區，”鮑威爾告訴他，“把哈素普帶在他身邊，也帶走了哈素普的行李。託辭無懈可擊。他因為撞船事件元氣大傷，所以需要休息，也需要有人陪伴。他比我們早走了八個小時。”