”面前，這張海報在中國流行甚廣。而在一幅來自上海的圖片上可以看到，蔣委員長的頭戴鋼盔，接受過普魯士式訓練的正規部隊，在最近的防禦戰中卻是屍橫遍野，節節敗退。
日本的“總攻”起初總是伴以零星的炮擊，本週此種方式已使4名英國人喪生，6人受傷。
但是，在上海的外國人已十分氣忿焦躁，以至於美國海軍上將哈里·埃爾文·亞內爾對駐滬美軍下令，如果遭到攻擊，立即予以還擊。
中國軍隊撤退到一條新的防線，深挖戰壕，加強海岸警備。日軍在煙幕彈的掩護下渡過蘇州河，在上海西部往前推進，並遇到中國人的強大抵抗。但幾個星期來，上海的戰爭態勢表明，日軍在近距離的行動中，每天都冒著同另一超級大國交戰的危險。
日本在上海奪得116平方公里，這比此前在華北地區攫取的5126平方公里還要重要，世界各報幾乎沒有把日軍在華北的舉動作為重要新聞。
因此，假如美國或英國的軍艦在上海水域被炸沉，又假如特爾弗·施莫米特或亞內爾被殺，或許會遠比在布魯塞爾召開的九國會議使中國更震驚。日本決定拒絕出席此次會議，德國也拒絕了。日本人認為特爾弗·施莫米特將軍的行為徹底證明了這一點，聲稱在俘獲計程車兵中發現了大量的“只有可能從英國走私進來的新鮮食品”。日本侵華海軍副司令（Kiyoshi Hasegawa）本週對其旗艦在上海的表現大為惱火，當有人報告說一位英國兵觸控了一艘日本汽艇上的機關槍時，這位司令竟向天皇彙報說：“日本海軍受到了侮辱。”
戰事推進，蔣介石在南京實�