水晶石，把它放在面前的床上，還有昨天那封信。真是弄不清楚，這兩樣東西很可能來自同一個人。我在想那個留下水晶石的人很可能根本不知道它具有保護功能。但那也不能說明什麼。水晶石串很難遇到——一定是有人特意去找的。
我的頭腦中閃爍著微弱的希望，也許水晶石來自查德，也許這是他彌補昨天所發生的事情的一種方式。我在頭腦中導演著那部電影——查德漫步在格林維樂大街上，順路走進新世紀商場，尋問售貨員是否有什麼特殊的，具有某種保護功能的商品。但是把類似這樣的東西留在門口不是查德的風格。他肯定會把它親自給我——當然，除非他認為我還在生他的氣。
我抓起電話想檢查一下留言，看看他是否打過電話給我。他剛才沒在自助餐館，我想他也許和隊友在晚餐休息的時間訓練呢。號碼撥通了，我確實收到一條留言。
“嗨，斯特西，”母親的聲音被播放出來。“是我，我就是想看看你現在怎麼樣了。卓爾告訴你我昨晚打過電話了麼？我真的希望和你談談。回來的時候給我打電話。拜。”
我扣上電話，懶散地坐在床上。經過幾分鐘的思考和慍怒，我深吸口氣又把母親那段話放了一遍。她的聲音中透露著某種堅持，似乎真的有什麼事情要和我說。我把電話復位撥通了那個號碼。一般當母親打來電話，卓爾接到時，母親總是很高興和她聊天，因為她們十分相像——都喜歡時尚雜誌那類東西，還有瓊&；大衛牌子的鞋，而我則與那些具有某種保護性的拼圖纏在一起，將灰塵拋到風中。但是，我不得不承認，經過去年發生的那些事後，母親和我之間的關係已經明顯改善很多。我們之間的交談變得更多，也不會發生太多爭執。而且，不像那些年離開家去學校那樣，今年，當我們說再見時，感覺完全不同，覺得很難過。
電話響過幾聲，母親接了起來。“嗨，媽媽，”我說。
“斯特西，真高興你能打電話過來。”
“出什麼事了？”我問，“有哪裡不對了麼？”
“不，”她說。“沒有，我只是想和你說幾句話。”
“哦，”我把安波的羽毛枕頭從地板上揀起來，開始拔裡面的羽毛。“沒什麼新鮮的事，”我撒謊道。“下星期英語要大考，我現在還沒看完書呢。”
“但是其它一切事情都很好？”她問。“我是說，你還好吧？”
“是的，我很好”我說，我的腦子裡隱約出現個巨大的問號。
“那好，”她說，“我就是想確認一下。”
“為什麼？昨晚你打電話時卓爾和你說什麼了嗎？”
“不，”她說，“她應該對我說什麼呢？”
“不是的，一切都很順利，”我重複一遍，儘管我知道自己騙不了任何人。從我的說話聲中能夠聽出——我的聲音搖擺不定，詞語裡透露著愧疚。
母親沒有回答，我想那是因為她知道我是個多麼可怕的說謊者。我們彼此尷尬地沉默著，直到我再也無法忍受。
“我又做噩夢了，”我說。
“你說又是什麼意思？”
她在開玩笑麼？四年前，當我做了毛拉的噩夢時，我告訴過她。我告訴她，我再也不想睡覺了，因為每晚我都做同樣的噩夢，夢見同一個人；只不過我沒有告訴她那個人是誰。母親什麼問題也沒問過我。她只是在我入睡前拿杯乾菊茶，告訴我睡前儘量試著想更多平和的事物，比如彩虹和海星。
緊接著，去年，關於卓爾，我做了更多噩夢。儘管我沒有告訴母親那些噩夢，但是開庭那天，來了很多記者，當他們問我是怎麼知道多那溫把卓爾弄到樹林裡去時，我沒有其它的可以回答，只能告訴每個人我是夢到的。接著電話開始了…很多人——都是陌生的人——給我打電話，問我是否做了與他們相關的噩夢。我們不得不兩次更換電話號碼。母親知道這些，所以我不明白她怎麼能那樣問我，當我說又做了噩夢時是什麼意思。
“斯特西，你還在嗎？”
“什麼？”
“好吧，你說‘又’做了噩夢是什麼意思？”
我感覺真的不想和她對這件事情再進行糾纏了，和她玩這麼愚蠢的遊戲，而我現在根本不明白為什麼她要這樣做。難道她還想使我成為球隊的啦啦隊長嗎，而我是永遠也做不成的了？還是她對我是誰這個問題還存有任何疑問？
“事實上，媽媽，卓爾剛好進來，她要用電話。明天再和你聊好嗎？”
“當然，親愛的，”她說。“給我打