為了保住面子必須這麼做……
泰拉狠狠地說道：“他是個討厭的傢伙。”
達倫點了點頭，安慰著泰拉：“他會和我合作的，親愛的，這才是最重要的。我會做些表面文章的，不過那只是做戲罷了，明白嗎？公眾所聽到的和實際進行的，完全是兩碼事。”
我也得向陳·阿帕那說明這點。不管怎麼樣，這是泰拉·邁西和所有人必須得明白的。
這個時候，我也站起來了，勉強擠出了一絲笑容。
泰拉用她那雙微凸的眼睛緊緊盯著我，“沒有人知道你查出的事吧，黑勒先生？只有你和達倫先生？甚至林賽先生也不知道？”
“是這樣的。”我不動聲色地回答道。
泰拉又加了一句：“你不會告訴伊莎貝爾……”
我打斷了她的話：“不會的。”
泰拉又謹慎地說道：“我不想讓湯米聽到這些謊言。”
我剛要反駁她的話：“他們不是……”
就在這個時候，在泰拉的視線之外，我看見達倫向我擺著手，示意我不要說下去。
“……只有你自己知道。”我及時改變了自己的話。
泰拉笑了，深深地吸了一口氣說道：“好了，那——我想我該下去和林賽先生他們呆一會兒了，我需要喝一些茶來安撫一下我的胃。”
達倫挽著泰拉，將她送到了門口。達倫一邊走著，一邊口裡不停地說著一些撫慰她的話。
泰拉走了。
在房門關上以後，達倫慢慢地轉過身，面對著我說：“謝謝你，內特。現在我們可以做些對當事人有用的事了。”
我冷笑著問他：“那頭小母牛冤枉的那些人怎麼辦？”
達倫慢慢地走了過來，把一隻手搭在了我的肩上。
他看著我說：“現在，現在——別把泰拉想得太壞了，她是這件事的一個受害者，而且她現在仍然受著折磨。”
我繼續問著：“那麼阿拉莫納男孩呢？”
達倫蹣跚地走向了他的輕便椅，費力地坐了下去。然後，他收回了腳，把手疊放在圓滾的肚子上，“我們會處理好這件事的，有了泰拉的幫助，在第二次開庭的時候，那些男孩不會吃到什麼苦頭的。”
我也走了過去，坐在達倫的對面，也就是剛才泰拉坐過的那個地方。“他們的支持者要求還他們的清白。你也看過報紙——這裡的有色人種在公主——她叫什麼來著——的鼓勵下，他們一致認為阿拉莫納男孩應該徹底洗脫罪名。”我朝雷曼和凱卡庫的照片做了個手勢，又繼續說了下去，“的確，真正的兇犯已經得到了應有的懲罰，這還不錯。可是，對公眾而言，荷瑞斯·伊達和他的朋友們還是被認定的強姦犯。”
“在適當的時間，這件案子會因為證據不足而被撤銷的，”達倫一邊聳著肩，一邊說著，“你不可能完全解決這件事。在這裡和美國大陸的那些白人眼裡，是的，阿拉莫納男孩永遠都會是強姦犯。對於這個小島上的不同種族的人來說，這些男孩是英雄，也許是悲劇英雄，不過肯定是英雄——喬瑟夫·卡哈哈瓦是殉道者式的英雄。”
我點了點頭，回答道：“或許吧。”
達倫毫無幽默感地笑了笑，然後說道：“你在想什麼呢，內特？”他朝雷曼和凱卡庫的照片點了點頭，繼續說著，“根據你訊息靈通的見解，他們強姦了她？還只是搶了她，打了她，然後又把她扔了出來？”
“我不知道，”我冷冷地說道，“我也不關心。”
達倫搖了搖頭，然後又難過地笑了笑。
過了一會兒，達倫向我說道：“別這麼快就變得冷酷無情，孩子。那個可憐的女孩只是想在月光下散散步，可是在她回來以後，她的整個生活都變了……”
我反駁著達倫的話：“喬·卡哈哈瓦只是早上出了一趟門，卻再也沒能回去。”
達倫慢慢地點了點頭，然後他的眼睛溼潤了，“你必須得學會忍受傷痛，然後再繼續面對生活，內特——死者已經不再忍受折磨了。”
我又問了一句：“那麼荷瑞斯·伊達和他的同伴們呢？他們還活著——除了一個小小的例外。你最終會和他們見面嗎？”
達倫痛苦地皺起了眉，隨後說著：“你知道我不能這麼做的，你知道我永遠不能這麼做。”
到了達倫該睡下午覺的時候了，於是我離開他，而且那是我最後一次建議他和伊達及其他的那些男孩見面。
不過，還是有傳聞——雖然沒有任何真憑