甜蜜的好事剛開頭就死去!他媽的,開什麼玩笑!……不應該死……聽我說,親愛的西米拉……對不起……愛斯梅拉達……不過,您的名字實在怪得出奇,簡直是撒拉遜人的名字,我老是叫不來,就像冷不防碰到荊棘叢,一下子把我攔住了。”
“天啊!”可憐的少女說道。“我原以為這個名字很奇特,所以很漂亮!既然您不喜歡,那我就改名叫戈通好啦。”
“啊!犯不著為雞毛蒜皮的小事難過了,標緻的小娘子!這是個名字,我應該叫慣它,如此而已。一旦我記住了,也就順當啦。聽我說,親愛的西米拉,我愛您愛得入迷,我真心實意地愛您,這真是天賜良緣。我知道有個小娘子會活活氣死的。”
少女頓生嫉妒,打斷他的話問道:“那是誰?”
“這跟咱們有什麼相干?”弗比斯說道。“您愛我嗎?”
“啊!……”她應道。
“算啦!不用再說了。我是多麼愛您,您看好啦。要是我不能使您成為世上最幸福的人,那就叫大鬼內普圖努力斯海王用鋼叉把我叉死。我們會在某個地方有一座漂亮的小房子,我要叫我的弓箭隊在您的窗前列隊操演。他們個個全騎著馬,壓根兒不把米尼翁的弓箭手們放在眼裡。還有長矛手、短銃手、長銃手。我要帶您去呂利谷庫看看巴黎人眼中的那些巨怪。那才好看哩。八萬頂頭盔,三萬套白鞍轡、甲冑和鎖子胸甲,六十七面各行業的旗幟;大理寺、審計院、將軍司庫、鑄幣貢賦司的旗幟;總之,是魔鬼一整套鑾駕!我還要到王宮去看獅子,全是兇猛的野獸。女人個個都喜歡看這些。”
少女早已沉浸在幸福的想象當中,隨著他說話的聲音想入非非,卻沒有聽他在說些什麼。
“