。”薩姆，弗雷德和琳達關掉了他們的頭燈。①信標，一種向飛機傳送特珠導航訊號的無線電傳送裝置。
當雷登號的引攀點火運轉時，水箱開始震動。接著飛船駛離軌道停泊港，斯巴達們身下的水面在加速度作用下傾斜起來。
約翰還記得波江二——他朦朦朧朧地記得，那曾是他的家。他很想知道過去的學［霸氣 書庫 ·ＪＡＲ電子書下載樂園—ＷwＷ。ＱiＳuu。Ｃom］校，還有他的家人是否還在那裡……
他把好奇心壓下去。思考可以很好地鍛鍊思維能力，但任務是第一位的。他必須保持警惕——或者乾脆去睡上一會兒，這樣到了他需要保持警惕的時候，他會有很好的狀態。但門德茲軍士長跟他們說過一千次：“休息，就像手槍和手雷一祥，足以致命。”
“我找到點兒東西。”凱麗小聲說著，把草上電腦遞了過來。
顯示屏上顯示著雷登號的載貨清單。約翰瀏覽著列表：水，麵粉，牛奶，冰鎮橙汁，焊條，為一處核反應堆準備的超導磁鐵……沒有任何武器。
“我不猜了，棄權。”他說，“你想讓我看什麼？”
“我來給你點兒提示，”凱麗回答道，“軍士長經常抽的。”
約翰又看了一遍清單。在這：美洲石竹牌雪茄，下面緊接著登記的貨物是一箱香檳，半人馬座β星產的陳釀葡萄酒。還有速凍的紐約肉排，瑞士巧克力。這些東西都放在一個保險櫃中，標註著相同的郵送號碼。
“奢侈品。”凱麗低聲說，“我打賭它們會直接特快專遞到瓦特斯上校或者他的軍官們手裡。”
“幹得好。”約翰說，“我們可以給這批貨貼上跟蹤器，然後追蹤它們。”
“沒那麼容易。”弗雷德在黑暗中說。他開啟頭燈，盯著約翰。“會有一百萬種出錯出麻煩事的可能性。我們不做偵察就行動。我不喜歡這樣。”
“這次任務中，我們只有一個優勢。”約翰說，“那就是，叛亂者還沒被入侵過，他們認為自己挺安全，也就想不到我們會來。但多待一秒，我們就多一分被發現的危險。我們就按凱麗的直覺幹。”
“你竟然質疑命令？”薩姆問弗雷德，“嚇著了？”他的語氣中有一絲挑釁的味道。
弗雷德沉默片刻。“不。”他壓低聲音說道，“但現在不是在訓練。敵人對付我們的可不是不致命的致昏彈。”他嘆了口氣，“我只是不