倩的攻勢絲毫沒有減弱之勢，反而更使勁兒了。“好妹妹，”侯龍濤一下兒抓住了女孩兒的雙腕，聲音很柔和，“別打了，好妹妹。”“別抓著…”玉倩抬起頭，看到了男人那雙滿含情意的眼睛，突然停止了叫嚷，臉一紅，一噘小嘴兒，甩開他的手，轉身走開了兩步。
侯龍濤立刻跟上去，從後面一把抱住了美女的肩頭，把臉貼住她的粉面輕輕磨擦，“別生氣了。”“哼。”玉倩並沒有掙扎，只是微微的搖了搖身子。“倩妹妹，”侯龍濤扭過頭，輕輕的咬住女孩兒香甜的耳垂兒，“我想你，好高興你回來了。”“我不喜歡人耍我。”玉倩還是一幅不高興的樣子，身體卻是自然的靠在男人的胸前了。
“你生氣的時候更漂亮了。”侯龍濤開始順著女孩兒滑嫩的面頰向前親，逐漸靠近她的香唇，同時右臂慢慢後撤，左臂緩緩前伸，想要以巧勁兒把她轉過身來，卻不至於讓她離開自己的懷抱。可玉倩就像條小泥鰍一樣，順勢就從男人手臂的縫隙中鑽了出去，“回去吧，別讓他們等急了。”說完就扭嗒扭嗒的向飯館兒走去。
侯龍濤還從來沒被一個自己喜歡的女孩兒這麼挑逗過呢，居然有了種新鮮的感覺，趕緊追了上去，拉住美女的小手兒。玉倩臉上出現了豔豔的笑容，卻還是一閃身，躲開了男人的手。兩個人邊逗邊回到飯館兒裡，裡面除了自己人外，又多了四個人，三個二十出頭兒的白人青年和一箇中國人，很可能是個翻譯什麼的。
侯龍濤在剛才出去追玉倩的時候就看到這四個人在找飯館兒，沒想到選了自己這家，不過他也不在意，不管是旅遊的，還是留學的老外，到北京的小館子找風味兒是再常見不過的了，他和玉倩坐下，一群人又開始連吃帶貧，不過女孩兒是說什麼也不碰那盆砂鍋兒羊寶了。
那個翻譯看來也沒來過這種只有“下九流”才出沒的地方，拿著本兒書寫及其潦草的選單兒直撓頭，三個老外有點兒坐不住了，看到邊兒上那桌兒吃得津津有味兒，便問翻譯他們吃的是什麼。翻譯也只認識幾樣兒最常見的，其它的可就說不上來了，他叫來夥計，自己站到武大和二德子中間，往桌上指指點點的詢問。
大胖這一桌兒的男人全都停止了吃喝，轉頭橫眼兒盯著那個翻譯，可他卻像沒知覺一樣，繼續一邊指手劃腳，一邊回頭以英語向三個老外解釋。“吃飯，吃飯。”侯龍濤心情很好，不打算惹麻煩，也不想這麼快就把本來面目暴露給玉倩，就決定容忍翻譯極其沒有禮貌的行為。
“Cao，假洋鬼子。”二德子扭回頭的同時嘀咕了一句。“你說什麼？”那個翻譯可聽到這句話了。“我說什麼了？”“我聽見了。”“嘿嘿嘿，你聽見了有什麼奇怪的，我說得那麼大聲兒，就是為了讓你聽見。”“你怎麼隨便罵人。”“我他媽罵你怎麼了？”二德子站了起來，手裡抓著個酒瓶兒，歪著腦袋，撇嘴盯著翻譯，一幅痞子樣兒。
“小流氓兒，不跟你一般見識。”翻譯退回了自己的桌子。三個老外雖然聽不懂說的是什麼，但看也看得出來是怎麼一回事兒，他們問了翻譯兩句，那個翻譯說是一群北京的小流氓兒，不值得pay any attention，他們也就把注意力又轉回了食物上，“你們中國人就像野蠻人一樣，連狗都吃。”“是啊，我們窮啊，沒有美國發達，有什麼就得吃什麼。”
侯龍濤、劉南和玉倩都是從美國回來的，對面兒說的什麼他們都清楚，侯龍濤可有點兒受不了了，後槽牙磨的“吱吱”直響。“呼，”玉倩湊過來，往男人的臉上吹了口香氣，“你想打他們嗎？”“嗯。”“現在不要了吧，跟老外打架，警察一定會來的，我今天還想去別的地方玩兒玩兒呢，下此有機會再打吧。”
“呼…”侯龍濤壓了壓火兒，“都吃好了吧？吃好了就走吧，這兒有股羊騷味兒。”“行，走吧。”其他人也明白他的意思。他們就這麼離開了飯館兒，來到了停車的地方，“想去哪兒？”“去三里屯兒坐坐吧，我聽說那兒新開了一家‘美國吧’，完全是鄉村風味兒的。”玉倩是今天的主角，她的要求是不會被拒絕的。
幾個人各自上了車，向朝陽三里屯兒的方向開去。“我都不知道有個‘美國吧’，你的訊息怎麼那麼靈通啊？”“我兩個月之前就知道了，給田東華打電話的時候，他告訴我的，說是北京少有的幾家有氣氛的酒吧之一。”
“那你不讓他帶你去？”在第一次提到田東華的時候，侯龍濤因為有特殊目的，並沒太在意，現在他突然有點兒酸酸的感覺。“什麼意思？你不願意陪我去？”“不是，當然不是了。對了，田東華有