還要多得多，但男人一點也不害怕，只不過前所未有地警醒。
他的笑容更深了。都是徒勞的。他們永遠不會抓住他。過去被當作不容分說的任務施加給他的漫長訓練像奴隸身上的烙印一樣，深深烙在他心頭。
是的，長官。當然，長官。我知道100種殺人的方法。最好的敵人並不是承認失敗的敵人，長官。最好的敵人是死掉的敵人，長官……
突然，他回憶起那個強迫他叫他長官的男人專橫的聲音。他的命令，那些懲罰，他試圖左右他們所有生活的鐵拳。就像看電影一樣，他又看到了他們的屈辱，他們的疲倦，雨水打在因寒冷而發抖的身體上，關閉的門，黑暗中在他們臉上縮得越來越小的一線光芒，鑰匙在鎖眼裡轉動的聲音，飢餓，焦渴。以及恐懼，他們唯一的伴侶，甚至得不到淚水慰藉的恐懼。他們從來都不是兒童，從來都不是孩子，他們從來都不是男人：他們只是士兵。
他回憶著那個強硬、冷酷的男人的眼睛和臉，他是他們的恐懼之源。但是，在那個天賜的晚上，發生那麼些事之後，超過他似乎變得輕而易舉。他年輕的身體已經變成一架戰鬥機器，另一個人則因為年齡和驚愕而變得沉重。他不再能夠打敗他親手培養出來並一日日加固的力量和殘忍。
他趁他正在聽最喜歡的音樂，羅伯特·福爾頓的“竊得之樂聲”時下的手。這是令他歡愉的音樂，也是令他反抗的音樂。他扼住他的脖子，像老虎鉗一樣結束他的生命。他聽到骨頭在他的手掌下破碎，他驚奇地發現對方畢竟只是一介凡夫。
他清晰地記得那個人的問題，冰冷的槍口抵著他的太陽穴，但他並不害怕，只是吃驚地發問。
你在做什麼，士兵？
他扣下扳機，唯一的遺憾是隻能殺死他一次。
男人臉上的微笑消失了，他已經失去一個很久以前借來的名字，現在他又僅僅是人而非人了。再也不需要名字。只有人群和他們被召喚去扮演的各種角色：逃跑的人，追蹤的人，強悍的人，脆弱的人。知曉一切的人，矇在鼓裡的人。
殺人的人和被殺的人……
他轉身看看自己所處的房間。有一個穿著制服的人背對著他，坐在沙發上。他看到他無遮無擋的脖子露在沙發頂上，他低頭看著咖啡桌上的一疊CD，男人看到他低下的頭後面的短髮。
約翰·哈蒙德【美國著名音樂製作人，曾開發一系列爵士樂手，對爵士樂的發展作出巨大貢獻。】的原聲吉他充滿激情地從音響中傳出。音樂一開頭就流出濃密的布魯斯氣韻，訴說著聲音，回憶，密西西比三角洲，懶洋洋的夏日午後，一個充滿溼熱天氣和蚊子的世界，一個如此遙遠，以至於很有可能是虛擬而非真實的世界。
穿制服的人找個藉口溜進屋來，他可能覺得無聊的任務無比漫長，因此藉故離開另外兩個和他一樣守在街上，同樣忍受著無聊煎熬的人。他被架子上無數CD吸引，裝模作樣談起音樂，其實一聽就知道他是個外行。
現在男人直勾勾盯著坐在沙發上的人毫無防禦的脖頸。
就坐在那裡聽音樂好了。音樂不會讓你失望。音樂是旅途，旅途結束了。音樂是一切事物的開頭，也是所有事物的結尾。
男人緩緩開啟電話下的櫃子。裡面有一把和剃刀一樣鋒利的匕首。男人堅定地舉著它，慢慢朝背對著他的人走去。刀鋒反射出窗子裡湧進的光線。
坐著的人低著頭，慢慢地一點一點，跟著音樂的節奏晃動。他閉著嘴，自以為是地跟著布魯斯歌手的聲音哼哼著。
他用手捂住他的嘴，哼哼聲變成尖銳的掙扎聲。再也不是試圖唱歌的聲音了，最後成了一聲驚訝和恐懼的悶哼。
音樂是所有事物的結尾……
他切斷他的喉嚨時，一股鮮血突然湧出，噴到音響上。穿制服的人沒有生氣的身體咕咚一聲倒下，頭偏到一側。
房子入口處傳來異響。有人小心地走近。雖然他沒有聽到什麼，但是他敏感而訓練有素的神經感覺到它們。
他在沙發背面擦淨匕首，又笑了起來。憂鬱、不明就裡的布魯斯歌聲繼續從沾滿鮮血的揚聲器裡傳出。
47
弗蘭克和摩萊利飛速離開拉斯卡塞，沿著阿爾貝特一世大道飛車而去。他們的梅甘娜響著警笛聲，匯入從蘇弗瑞·雷蒙得路開來的車流。它們全都是警車，有一輛深色玻璃的藍色麵包車，特別行動隊正躊躇滿志地坐在裡面。弗蘭克不得不欽佩起摩納哥保安局的高效率。摩萊利發出警告只有幾分鐘，增援隊伍就已