團糟。甚至在這件……嗯……這件摩斯上校的事情發生之前就已經夠糟的了。不過那件事已經得到處理，外交家們會妥善安頓它的。至於媒體所謂的非人先生……那個……”
他轉向杜蘭德，彷彿想把結束談話的任務拋給他。首席檢查官看著弗蘭克，後者覺得他好像寧可當眾出醜也不願意說出下面這番話。
“我們都覺得最好把調查任務託付給你。沒有人更有資格做這件事了。你是一流的特工，有著出色的、甚至可以說是超人的記錄。你一開始就參加了調查，你知道所有有關的人員，而且大家都欽佩、尊敬你。摩萊利警長會和你合作，他是保安局的代表和公國當局的聯絡員。不過，你有充分的自主權。請隨時把進展告訴隆塞勒和我，請記住我們都有共同的目標：在這個罪犯殺害更多人之前抓住他。”
杜蘭德開完火，帶著做出巨大讓步，竟然允許一個淘氣孩子吃了雙份蛋糕般的表情看著他。弗蘭克做出莊嚴的表情，這或多或少讓隆塞勒和杜蘭德感到一點滿足。
“好吧，我覺得我應當為這個任命感到自豪。不幸的是，我們追捕的殺手很精明，不容忽視。迄今為止，他都沒有露出一絲馬腳。儘管他就在警察眼皮底下這塊彈丸之地活動……”
隆塞勒恪盡職守地忍受了這番對當地警察的評論。他把胳膊肘抵在桌子上，身子微微前探。
“你可以使用警察總監于勒的辦公室。我說過，警長摩萊利聽你指揮。你可以拿到所有檔案，包括對最近兩起謀殺的法醫報告，其中有羅比·斯特里克的謀殺報告。驗屍報告很快就送來，明天早上就會放到你桌上。要是你需要的話，你可以得到一輛警車和一面‘警察公務’的牌子。”
“這很有用。”
“你走的時候，摩萊利會把車停在出口處給你的。還有一件事……你有武器嗎？”
“是的，我有一把槍。”
“很好，我們會給你一個徽章，這樣你就可以在公國領土上使用它。弗蘭克，祝你好運。”
弗蘭克意識到會議結束，至少該他參與的部分結束了。他們可能有些涉及他的事情要談論，不過他根本不感興趣。他站起身，和他們一一握手，轉身走進走廊。他走向于勒的辦公室時，不禁回想起下午的事情。
首先是吉羅姆·梅爾西耶的發現。他透過分析錄影，找到了一條寶貴線索，這給調查提供了方向。在盲人的世界裡，獨眼之人就足以充當國王。在無知的世界中，一個名字、一個地址就有可能帶來生和死的區別。與尼古拉斯不同的是，這條線索對他而言，更多地帶來的是激動而不是希望。好像有100隻手在背後推他前進，同時有100個模糊不清的聲音衝他的耳朵嘟囔著無意義的話語。他本應當理解這些話語，卻由於一路往前奔跑而無法做到。現在，他們的唯一希望在於尼古拉斯·于勒，休假的警察總監，也許能在休假時間裡，發現一些參加調查工作時難以發現的東西。
他的第二個想法涉及海倫娜·帕克。她想從他這裡得到什麼？她為什麼害怕父親？她和摩斯上校的關係是怎樣的？他們發生衝突的那天他對待她的方式表明，他們之間不只是將軍的女兒和下屬之間的關係，儘管他幾乎就是這個家庭的成員。最重要的是，那個關於父親撫養著精神不穩定的女兒的故事是真實的嗎？
這些問題在弗蘭克的腦海裡迴旋，儘管他設法把海倫娜作為不相干的事情加以排除。他試圖把她看成一種干擾，她只會妨礙他集中注意力關注非人以及他現在直接負責的調查工作。
他敲也不敲就開啟于勒辦公室的門。現在這是他的辦公室了，他有權這樣做。摩萊利正坐在桌子邊，一見到他就跳了起來。弗蘭克有點尷尬，不過他覺得最好解釋一下，以便搞清楚彼此的立場。
“你好，摩萊利。”
“你好，弗蘭克。”
“你聽說了嗎？”
“是的，隆塞勒都告訴我了。我很高興是你來負責調查，不過……”
“不過什麼？”
“不過我覺得他們對待于勒太不公平……”摩萊利坦率地說道。
“說實話，我也這麼看，摩萊利。”弗蘭克微笑了。
要是這是場測試的話，那他們倆都勝利透過了。房間裡的氣氛頓時緩和。在作出選擇的時刻，摩萊利沒有讓弗蘭克失望。他思忖著是否能夠充分信任他，向他吐露最新掌握的線索和尼古拉斯獨自展開的調查。摩萊利是個有能力、經驗豐富的警官，不過他仍舊是摩納哥公國保安局成員。對他吐露太多情況，也