皇帝劉驁給下詔逼他自殺的！劉驁不是挺欣賞翟方進的嗎？二人平時也比較黏糊的，怎麼劉驁突然間就翻了臉？
說來這件事的起因很蹊蹺，也很神秘。
就在這年的春天，負責觀察星象的官員向朝廷緊急奏報，說是天空中出現了“熒惑守心”的異象。這種現象自古就被認為是大凶之兆，也是“大人易政，主去其宮”的惡兆。一旦出現這種異象，不是皇帝駕崩，就是丞相下臺或者死亡。（丞相雖然實際地位不如大司馬，但在名義上還是百官之首）
到了二月，據當時的星象顯示：火星停留在心宿，持續了很久。執掌天文的官員肯定地說，這就是“熒惑守心”的異象！這個訊息對翟方進可不是什麼好事，翟方進立即傻了眼。
皇帝和丞相之間必須死一個！除非在特殊的情況下，丞相可以讓皇帝死掉，一般都是皇帝有權力讓丞相從地球上消失。讓翟方進消失？他怎麼能甘心！他現在還沒活夠呢，丞相才幹了幾年？可如果他不死，那劉驁就必須死。
大臣李尋是個愛管閒事的，他一聽說了所謂“熒惑守心”天文異象後，立刻給翟方進遞了一封呈文。李尋在呈文中極力勸翟方進早點自殺。而且還質問他：“你翟丞相若不自盡，難道要讓皇帝陛下去死不成？為了大漢天下的安危，請翟丞相捨身為主，只有這樣才能保住皇帝陛下千秋萬歲之身！”
喜歡湊熱鬧的還不只是李尋。還有個郎官賁麗，也閒著沒事，硬生生插進了一腳。賁麗做事不會拐彎，他沒去找翟方進，而是直接給劉驁上了一本。說什麼朝廷養著三公重臣，就是要為國盡忠！現在天象有變，是他們為朝廷盡節效忠的時候了，請陛下速速誅殺大臣，以避其禍！
沖天驚雷（13）
劉驁一聽還有這種事，先是吃了一驚。皇帝和丞相之間必須死一個？那還有什麼好商量的？反正朕不能死！
劉驁雖然很器重翟方進，但事關自己的生死，劉驁也就不客氣了。劉驁會傻到自殺而留下翟方進麼？世上哪有這麼傻的皇帝？劉驁立即召見翟方進，把情況告訴了翟方進，請丞相為大漢江山計，早點自殺。
翟方進聽完，當場暈倒，這是哪個王八蛋胡謅出來的狗屁天象？這不是成心要給我下套麼？！可皇帝發話了，他沒有半點為自己辯護的理由，難道真讓皇帝替自己去死？這種可能性為零！
翟方進剛從宮裡昏頭昏腦地回府，朝廷的尚書令後腳就進了翟府的大門。尚書令捧著詔書，帶著禮物，當場宣讀詔書。劉驁在詔書中嚴厲斥責翟方進，說翟方進治政無能，導致如此天災，百姓窮困，這是上天示警！最後，劉驁賜翟方進上等好酒十石，肥牛一頭，讓他好自為之！
好自為之？無非是讓翟方進自己了斷。他知道今天這一關是躲不過去了，只好硬著頭皮自殺了。翟方進死的這一天是綏和二年的二月十三日。
翟方進就這樣稀裡糊塗地死了，連個喊冤自救的時間都沒有，可謂大漢朝頭號衰人。其實，劉驁也知道這麼做有些對不住翟方進，好歹翟方進給他老劉家做牛做馬這麼多年，感情上也有些不忍。
翟方進是當朝宰相，位極人臣，他的生死榮辱事關朝廷穩定大局，這個劉驁當然是知道的。所以賜死翟方進之後，劉驁不敢大意，嚴令所有知情人等一律不許將此事外傳：“誰敢在外面亂嚼舌頭，就摘誰的腦袋！”
為了掩人耳目，劉驁派九卿官員捧著策書，贈予翟方進丞相印綬，並賜以御用冥器。又令少府出錢擺設靈堂，架設帷帳，讓百官前來祭奠。翟府上下的房柱、欄杆上，都裹著白布。
劉驁為了表示對翟大丞相仙逝的哀悼之情，還多次親臨弔唁，禮儀之隆重、賞賜之豐厚，前所未有。翟方進雖然死得很冤枉，但他的喪事卻是極盡哀榮、盛況空前。
雖然對不起翟方進，畢竟翟方進對劉驁絕對沒有二心，可現在人已經不在了，只能節哀順變吧。劉驁打掉了翟方進這個掃把星，心想這下天象可以保佑自己千秋萬歲了。
可讓包括劉驁自己在內的所有人都萬萬沒有想到的是，翟方進死後僅僅十五天，丞相府的喪事還沒有辦完，大漢皇帝劉驁就於二月二十八日凌晨暴死在昭儀趙合德的床上，結束了他四十六歲的荒淫人生。
關於劉驁的死，官方始終沒有給出一個明確的原因，只給出了一個大概的說法。大致情狀如下：二月二十七日，楚王劉衍、梁王劉立來京朝見完畢，第二天早晨就要辭行歸國。劉驁命人鋪設帷帳，讓他們夜宿於*殿。
因為翟方進已死，所以劉驁準備晉升左