第三天。李過索性抱著膀兒在書房裡乾等，心中想，柳如是這個小丫頭要是再敢撩撥老子，老子一定懲罰她！可是這一夜柳如是卻沒來，害的李過等了大半夜，這下李過火大了，在書房待了一宿。
第四天早飯。看著和黃秀嘻嘻哈哈說話的柳如是，李過氣不打一處來。
李過正想著對柳如是說幾句硬氣話。這時，有人來急報，說是在海邊訓練水軍的馬世耀和海勇兩個派了人來，據說在海邊抓到了佛朗機的一條船。也抓了些佛朗機人。
“人呢？”李過問。
“在外面大堂裡。”負責通報的女兵說。
佛朗機人，就是明朝對當時以葡萄牙人為首的歐洲人的統稱，其實並不準確，不過當時都那麼叫。而當時明代的火器，大都仿製於佛郎機，故稱佛郎機炮。由此可見葡萄牙人在當時的影響。
李過知道葡萄牙、西班牙是早期的海上大國，自己也一直對海上霸權極為關注，現在聽說將佛郎機人逮住了，李過非常感興趣。
於是。李過便走了出來。
黃秀和江映蓉都是山裡人，也出來看新鮮，柳如是也一同走了出來。
李過便操起英語開問。李過很有信心，當初他的英語雖然只是四級，但溝通還是不成問題的。
“你們是哪裡來的？到這裡來幹什麼？”李過問。
那幾個佛郎機人似乎能聽懂幾句李過並不純正的英語，領頭的便回了兩句。
可是那個佛郎機人的發音也不純正，李過只聽得懂一句，那佛郎機人叫西馬竇。
於是。兩邊亂嗆嗆一通，誰也沒聽明白怎麼回事。
這時。李過的身後傳來了清脆的說話聲，李過也沒聽明白，反正是嘀裡嘟嚕說了一大通，不過聲音倒是很好聽。
李過回過頭去，原來是柳如是。而那佛朗機的西馬竇連連點頭，面露喜色，看樣子聽明白了。這倒讓李過稱了奇，柳如是怎麼會葡萄牙話？
那西馬竇從海邊到南寧府，一道上沒遇見一個能聽懂他的話的，吃了不少的苦、遭了不少的罪。突然間，一個漂亮的少女說出很標準的葡萄牙語，不覺大喜，西馬竇伸出手來，想要跟柳如是握個手。
哪曾想，李過的這些個兵大多都是北兵，沒怎麼見過外國人，本來看著這些佛郎機人黃頭髮藍眼睛的半人半妖的模樣，就警覺半分。這時，一見西馬竇伸出手來奔著李過幾個人去了，頓時大驚！傷了咱們虎爺可咋好！
幾個身強力壯的親兵不覺萌發了強烈的責任感，對著西馬竇撲了過去，一頓拳打腳踢，等李過喝令他們放手後，那西馬竇鼻子流血，眼睛也被打成了烏雞眼。其餘的幾個佛郎機人更是嚇得瑟瑟發抖。
李過見到西馬竇幾個衣著襤褸，一副髒兮兮的樣子，吩咐親兵將這幾個人帶下去洗洗，然後指了指西馬竇，命令洗完了帶他來見李過。
這些人下去了。
李過回過頭來，轉向柳如是，大為讚賞的誇讚道“真沒想到，柳姑娘竟然有這手，連佛郎機話都會講，真不知你是怎麼學會的。”
柳如是被李過稱讚，本欲還有繃著臉，卻喜的忍不住，樂了。
原來，佛郎機人早就來到了華夏，從元朝的馬可波羅開始，西方人便絡繹不絕的前來，特別是明朝的中後期，以葡萄牙為主的西方人開始進入大明，當然，絕大多數是在南方一些富裕的地區。諸如南京。
當然，最開始進入華夏的大多是傳教士。包括，在天啟七年，湯若望被派往陝西傳教。教會的會議在上海孫元化住宅舉行，等等。
而在南京，因為發生過歷史上有名的南京教案，所以西方的宗教並不怎麼吃香，後來，因為有了徐光啟替他們的辯護，情形好些。
那柳如是也是追求獨立創新的女子，對佛郎機人的一些思想和技藝很感興趣，便跟著當地的傳教士學了一口流利的葡萄牙語。
李過聽完，不住的豎起大拇哥，不絕口的稱讚。
柳如是一撇嘴，“我只是個任性的小丫頭罷了，有什麼可值得誇讚的？”
李過臉一紅，知道那天他對黃秀說的話叫柳如是聽見了，趕忙說道“哪裡，哪裡，柳姑娘大才啊！今天要不是你，我還真聽不懂他們說什麼。等下還要請柳姑娘幫忙，那個西馬竇來的時候，請柳姑娘幫著解說解說。”
“我能行麼？”柳如是瞥了李過一眼。
“能行！姑娘一定能行的。我以前是‘風塵中不辨物色，不足為天下英雄’，更是有眼不識金鑲玉，