“砰！”
胡迪疑惑地抬起頭，望向了主建築群的方向，聲音應該是從那裡傳來的——
“有什麼東西好像倒了，”他說，半坐起身，開啟車窗，往大宅方向眺望了過去，“聽起來很像是槍響，是不是？”
“槍？”他的搭檔詹姆斯疑惑地說道，摘下了耳機，“什麼槍？胡迪，你已經退役很多年了，拜託不要老這麼精神過敏——”
他並沒有說完，因為遠處已經隱約傳來了尖叫聲。胡迪和詹姆斯對視了一眼，詹姆斯胡亂把耳機摘下來，丟到了一邊，手忙腳亂地發動了車子，而胡迪也迅速地拿起了後座上的背袋，開啟暗格拿出兩把槍，扔給開車的搭檔一把，自己把另一把塞到了後褲腰上——一般來說，執行日常保鏢任務時他們是不配槍的，但胡迪和他的僱主一樣，都喜歡把準備工作做得再好一些，以免不時之需。
隨著賓客們逐漸離去，車道寬敞了不少，但車還沒開到別墅跟前時，就被慌亂跑出的客人阻擋住了道路，胡迪罵了一聲“fuck”，對詹姆斯做了個手勢，詹姆斯剎停了車子，而他跳下車隨便地攔住了一個臉色蒼白的年輕人，“發生了什麼事？”
他沒有得到回答，顯然，這男人已經嚇得神志不清，他用力地甩開了胡迪，踉踉蹌蹌地奔向了遠方，而胡迪不得不再嘗試了兩次，才從一個氣喘如牛的服務生那裡得到了答案。
“槍響——綁架，j.j。”他斷斷續續地說道，“ohmygod——那個人有槍！他挾持了j.j，打911！”
“他們現在在哪裡！”胡迪壓抑住大喊的衝動，儘可能冷靜地問，“別驚慌，他們現在在哪裡？他把j.j帶上樓了嗎？”
“他們在樓梯上，”服務生說，“至少在我們出來的時候是這樣——他讓無關的人都出去，所以，所以我們就都出來了。”
“他帶了什麼槍？現場還有多少人？”胡迪連珠炮地問道，但看到服務生不斷地搖頭，他也知道，自己恐怕無法從他身上榨取出什麼有用的資訊了——人在慌亂時能注意到的細節其實相當有限，能注意到這些，他已經還算是有些膽色。
低咒了一聲，胡迪彎下腰手持著槍，順著小路旁徑接近著別墅，同時在心裡快速地做著評估：這是一間寬大的屋子，有多個出入口，落地窗也是處處，突入點很多，但任何事一旦和挾持搞在一起，那就麻煩了，尤其是——
隨著他的接近，別墅大廳裡的景象也透過敞開的大門逐漸展現在他眼前——胡迪的心快速地沉了下來：最棘手的情況，人質和綁匪完全繫結，從外界恐怕根本找不到射擊點——這綁匪似乎是個行家。
在寬敞的門廳裡，一條氣派的金色樓梯在中途分成了左右兩條旋梯，分別通往二樓，而綁匪正和j.j呆在中間的平臺上，胡迪可以隱約看到他的頭部從j.j身後露出來，但那只是一個模糊的黑色影子，最重要的是，他佔據了制高點，從一樓往上射擊恐怕很不容易，也許從二樓可以往下射擊，但他非常聰明地利用平臺上的裝飾格給自己找了掩護，整個人縮在了裝飾格下，利用j.j和裝飾格營造出的小空間來隱蔽自己，從二樓也很難找到角度，再說——最重要的是他還有一支槍頂在j.j身上。那麼近的距離，只要是打在主要軀幹，基本是足以致命，而這個結果當然絕對不能接受。
不過，這麼做也讓綁匪很難帶著j.j移動到別處去，這也讓胡迪的心更往下沉去：如果他是為了錢的話，綁匪剛才就應該乘著混亂把j.j挾持到停車場，上了車再說。他沒有選擇這個策略，而是留在原地，恐怕這一切能用錢擺平的可能性並不高。
除了j.j以外，大廳裡還有幾個人留在當地沒有移動，胡迪彎下腰，儘量低調地靠近了大門，指望能混進大廳裡，他注意到，大廳往另外兩個房間的門已經被關了起來，現在就只有大門還在敞開，此外，兩邊的窗戶也能看到裡面。
切薩雷，派對的主人查爾斯，還有一對害怕的年輕情侶，他們在樓梯底部側對著珍妮弗，精神十分集中，似乎都沒有注意到他的到來，但——
‘砰！’又是一聲槍響，胡迪身前不遠，門廳入口處的大花瓶炸碎了開來，幾個被劫持群眾都看向了胡迪，胡迪可以清晰地看到，切薩雷的表情有所改變，不過他們並沒有進一步的交流，因為劫匪已經開始說話了。
“任何一個人走進大廳，我開槍。”胡迪看不清他的表情，在這個距離上他連珍妮弗的臉都看不清，只能分辨她的動作，不過她的動作並不多，甚至可說是宛若石雕一般寂靜——