斯諾普斯家就逐漸在這個小鎮佔了上風。（可是促成這樣的事的並不是斯諾普斯家的人、而是傑生自己，因為等他母親一死——那個外甥女已經溜下水落管子跑了）因此迪爾西也失去了這兩根可以用來對付傑生的大棒——他馬上就把白痴弟弟這副擔子扔給了州政府，自己從老宅搬出去，把一度富麗堂皇的大房間隔成一個個他稱為公寓的小房間，後來乾脆把整個宅子賣給一個鄉下人，此人在這裡開設了一家膳宿
①指凱蒂。
②福克納虛構的約克納帕塔法縣裡的一家窮白人，他們利用南北戰爭後的形勢，使自己成為暴發戶。他們的故事主要見之於“斯諾普斯”三部曲，即《村子》（1940）、《小鎮》（1957）與《大宅》（1959）。公寓。）不過要這樣做也並不困難，因為在他看來，除了他自己之外，全鎮、全世界、全人類都是康普生①，反正都是完全無法信賴的人，至於為什麼，那是不言自明的。家中變賣牧場的錢都讓姐姐辦了婚事，讓哥哥上哈佛交了學費，他只好從做店夥掙來的微薄工資裡一個子兒一個子兒地省下一筆錢，讓自己進了盂菲斯的一所學校，學會了鑑定棉花的檔級，從而建立起自己的買賣。在他那位嗜酒如命的父親故世後，他靠這項買賣，挑起了搖搖欲墜的祖宅裡這搖搖欲墜的家庭的全副擔子。他看在母親的份上繼續供養白痴弟弟，犧牲了一個三十歲的單身漢有權並理應也有必要享受的一切歡樂，使母親的生活不致有太大的變化。他之所以這樣做，倒不是因為他愛母親，僅僅是因為（一個心智健全的人往往如此）他懼怕那個黑人廚娘，他沒法趕她走，他甚至試過停發她每週的工資，即使這樣她也不走。不過儘管有以上所說的種種情況，他還是設法積下了近三千塊錢（外甥女把錢偷走的那天晚上他報警時說是2840。50元），都是些摳摳索索硬省下來令人心酸的分幣和毛票，他不把這錢存進銀行，因為在他眼裡銀行家也都是些康普生，而是把它藏在臥室一隻鎖上的櫥櫃的抽屜裡。臥室的床從來都是他自己鋪的，床單也是自己換的，房門除了他進去出來那片刻也總是鎖上的。有一回他的白痴弟弟想攔截一個在大門外經過的小女孩，他藉此機會不稟明母親就使自己當了這白痴的監護人，而且在母親連白痴有沒有出家門都不知道的情況下，讓弟弟作了去勢手術。這樣，一九三三年等他母親一死，他就可以不但永遠地擺脫掉弟弟和祖宅，也
①在小說正文中，康普生太太經常說康普生一家都是瘋瘋癲癲，無法信賴的。只有傑蟲一人象她自己，象她孃家姓巴斯康的人。擺脫了那個黑人廚娘。他搬到他那家存有棉花賬本與樣品的農具店樓上的一套辦公室裡去住，他把這兒改成了一間帶廚房和浴室的臥室。每到周未，人們可以看到有個女人在這裡進進出出，她胖胖大大的，相貌平常，脾氣和順，老是笑眯眯的。她頭髮黃褐色，年紀已經不輕，戴一頂花哨的寬邊圓帽，天冷時總穿一件充皮大衣。人們總在星期六晚上看見這兩位，這中年的棉花商和這個婦女——鎮上乾脆管她叫“傑生的孟菲斯朋友”——一起在當地的電影院裡看電影，在星期天早上又看見他們從食品店裡買回一級包，一紙包的麵包、雞蛋、橘子和湯菜罐頭，登上樓梯，倒很有點家庭氣氛、懼內氣氛和正式夫妻的氣氛，一直到星期天黃昏，長途汽車又把她帶回孟菲斯去。他現在總算是解放了，自由了。他總是說：“一八六五年，亞伯·林肯從康普生一家手裡解放了黑鬼。一九三三年，傑生·康普生從黑鬼手裡解放了康普生一家。”
班吉明生下來的時候跟著舅舅（他母親只有這麼一個弟弟）的名字叫，當時的名字是毛萊。（這個舅舅長得挺英俊，但是很淺薄，又愛吹，是個無業的單身漢。他幾乎是向誰都借錢，連迪爾西這個黑女人的錢他也借。他把借到的錢塞進口袋，一邊把手往外抽一邊向她解釋說：在他看來，她等於是他姐姐家中的一員，而且在世界上所有的人看來，她的風度氣派簡直就是一位天主的貴婦人，）到最後，連孩子的母親也終於相信這孩子的確不大正常，他一邊哭泣一邊堅持要給孩子改名時，孩子的哥哥昆丁就給他重新起名為班吉明（班吉明，我們被賣到埃及去的最小的孩子）。他愛三樣東西：那片為了給凱丹斯辦婚事、給昆丁交哈佛學費而賣掉的牧場、他的姐姐凱丹斯還有火光。這三樣東西他都沒有失去，因為他並不記得姐姐，僅僅是感到自己若有所失；火光嘛，現在的爐火裡仍然跳動著他昏昏欲睡時所見到的亮光；至於牧場，賣掉以後反倒比以前更有趣了，現在他與T·P·不僅可以無休無止地隨著人們的活動（他根本不管那是人們在掄高爾夫球棒）