並排，喬尼比較了一下這兩個人。
“你能相信科爾嗎？”羅伯特問道。
喬尼沒回答。他覺得安格斯只要用胡桃汁把鬍子染黑一點，換換衣服，就會被誤認為是那位副駕駛。
“怎麼不回答！你腦子不管用？”羅伯特很生氣，他在地下室裡來回地走動著。
“我必須回去，現在就走。”喬尼斬釘截鐵地說。
“不行！”丹那迪恩說。
“不！”羅伯特說。
協調人匆促地將對話翻譯給伊萬上校，上校聽完大吼一聲，“不行！”
喬尼讓安格斯與那位副駕駛換了換衣服，把他推到一面巨大的塞庫洛鏡子前，自己並排站在他旁邊。熱帶的太陽把喬尼曬得更黑了些，他和斯道麥朗的膚色更接近了。只是喬尼臉上新添了一道傷疤，沒有辦法除去。喬尼希望別人能認為是斯道麥朗剛剛出了次事故，是的，這是個好主意，他拿出繃帶蓋在傷疤上。至於鬍子，喬尼從安格斯那兒要了一把小剪子，把自己的鬍子修剪萬和斯道麥朗一模一樣的形狀。然後喬尼和斯道麥朗換了衣服。再用胡桃汁染染鬍子。……好，喬尼望著鏡中的自己，很滿意，完全可以冒充斯道麥朗，古式的大護目鏡，白色領巾，皮製飛行服，沒有人會認出他是喬尼，除非有人非常仔細地近看，或者聽出他的口音……他讓斯道麥朗說了幾句話，自己跟著學說了幾遍。斯道麥朗的發音比較輕，比較柔和，喬尼試了幾次，終於聽起來像斯道麥朗了。
其他的人都跟著激動起來，俄國大個子士兵不停地搓手，彎動著自己的手關節；比蒂·麥克洛德從門縫往裡窺視了一下，然後走進來，用懇求的眼神望著喬尼。
“不行。”喬尼說。不管比蒂的自尊心有多強，這次去美洲太危險了，弄不好會喪命，不能把這個孩子也搭上。“你不能跟我來！”喬尼又緩和了一下口氣，“你好好照顧伊萬上校。”
比蒂喉頭動了動，還是退了回去。
安格斯把自己收拾好後衝了出去，一會兒，機庫那兒就響起了飛機待飛的“嗡嗡”聲。
喬尼向伊萬上校招招手，伊萬和協調人走上前來。“上校，嚴密把守美洲地下基地，守好每一個門，不要讓任何外人進入。北面三十里處的戰略武器和原子核武器的貯藏處也要把守好，封存好；保證每隻槍的安全。明白了嗎？”
上校點點頭，他在那兒有一個小分隊。
喬尼又向丹那迪恩和羅伯特招招手，他們倆陪著喬尼向飯廳走去。喬尼非常簡潔地向他倆交待，如果他被殺害了，他倆應該做些什麼。丹那迪恩和羅伯特面色沉痛，都很為喬尼憂心，喬尼的計劃太冒險了，稍有疏忽，就會喪命。但他們也只能按喬尼的話去做。
“丹那迪恩，”喬尼總結性地說，“你二十四小時之後飛回美洲的飛行學院，從蘇格蘭飛過去，去接替斯道麥朗的飛行訓練工作，斯道麥朗會有別的活幹。”
丹那迪恩點點頭表示同意。
他們的廚師是月亮山區一個部落裡的一位老婦人和她的全家；老婦人一定聽說了什麼，她準備了兩個人的飯盒，幾葫蘆糖水，一大塊非洲水牛肉和一卷小米麵包。老婦人站在喬尼面前，一直看著他吃。
羅伯特拿起飯盒，丹那迪恩帶著葫蘆，和喬尼一起走過塞庫洛的破舊的辦公室向機庫走去，安格斯還在那裡檢查著，看是否一切動轉政黨。喬尼從無線接收印表機裡抽出些資料翻看了一下，想了解一下目前的空中交通情況和天氣情況。
忽然，他看到有兩處提到了一架像天空一樣巨大的飛機，非常像斯道麥朗給他描述的那架。灰面板男人在兩處都出現了，印度，南美。
“灰面板男人在活動，”喬尼自言自語地咕噥。丹那迪恩和羅伯特都湊過來聽他在說什麼。“讓斯道麥朗告訴你們。”喬尼說。一邊是太空中其他文明種族對地球發生了興趣，但是那個灰面板男人似乎沒有敵意，至少是目前還沒有。“一定保證這兒和各個基地二十四小時的警衛防禦。”喬尼說。
安格斯把一切準備好扣，把飛機就停在機庫門口。斯道麥朗和副駕駛正站在上面。“你留下，”喬尼對斯道麥朗和副駕駛說，“還有你，你們倆。”喬尼用手指捅捅斯道麥朗的胸脯，接著說：“你就在這兒，頂替我，每天穿著我的衣服，跑相同的路線，到湖邊去扔石頭。你，”他指著副駕駛說，“就當自己是安格斯。”副駕駛是一名蘇格蘭人，叫道夫。
“我可不一定什麼事都能做得跟安格斯一樣好。”副駕駛嚷道。
“你只