。大副跑上甲板，好像被槍射中了似的，狂躁不安，眼睛轉動著，臉因為恐懼而痙攣。“救救我！救救我！”他大叫著，看著四周的霧。他的恐懼轉變成絕望，他一字一句地對我說：“你最好跟我走，船長，否則就來不及了。他就在那兒！現在我知道那個秘密了。大海會幫我逃離他，就剩下這麼多了！” 我還沒來得及說上一句話，或者走上前抓住他，他就跳上弦牆，從容的投身大海。我想我現在也知道秘密了。就是這個瘋子把我的船員一個一個的趕走了，現在他自己也隨他們去了。上帝救救我吧！等我到了海港，怎麼對這些事情做出解釋呢？等我到了海港！這還會發生嗎？
8月4日 仍然有霧，夕陽的光芒也穿不透，之所以知道此時落日是因為我是一名水手，否則我也不會知道的。我不怕走下甲板，也不怕離開船舵，所以一晚上我都留在這裡，在夜晚的黑暗中我看到了，是他！上帝啊，原諒我吧，大副跳下海是對的。我像一個男人一樣死去更好。像水手一樣死在藍色的海水裡，沒有人會反對的。但是我是船長，我決不能離開我的船。但是我要與這位朋友，這個魔鬼對抗，當我快沒力氣時，我要把我的手系在輪子上，，然後我還要繫上他不敢碰的東西。無論是順風還是逆風，我都可以儲存我的靈魂，還有我作為船長的榮譽。我越來越虛弱了，夜晚慢慢降臨。如果他會再看見我的臉，我也許已經沒有時間反應了……如果船失事了，也許這個瓶子會被發現，發現它的人會