再次見到楚容的時候，他已然醒轉，只是鞭傷不輕，他只能趴在床上見人。
雖然沈鳳翎不待見他，周同還是將他安置得很好，沒有住在後院，於侍衛房中單獨地闢出了一間給他養傷。房間溫暖、乾爽，每個角落燈火通明，床邊的小機上還擺著茶具、果品，楚容有需要，伸伸手就可以夠得到。當然，一般還用不著他親自動手，因為周同還給他配有專人照料。
這些小事，原不用周同親自操心的。只不過周同這個侍衛統領每次跟隨沈鳳翎外出，總是將一切打理得很好，包括衣食住行。周同能幹又難得的始終忠心耿耿，時間長了，沈鳳翎連山莊總管都省了，讓周同一併兼管山莊內務。何時周同有了合適的人選，再卸下肩上總管的重任。楚容又是翠珠帶進來的人，周同不敢懈怠，儘管把人打了，療傷、護理、飲食、起居，周同還是囑咐下人悉心照料。
楚容自然不會安安生生地待著，一睜開眼睛就吵著鬧著要見翠珠，沒人理他，他就把沈鳳翎以及行刑的人上上下下罵了個遍。
翠珠進來看他的時候，他剛剛罵完一輪，就那麼趴著，端起一隻杯子，滋潤嗓子。
翠珠坐到他的旁邊，兩人靜默了一會兒，才異口同聲地互問對方：“你怎麼樣了？”
楚容不好意思地垂下頭去。
翠珠笑了一笑，柔聲問道：“疼得很厲害吧？”
楚容羞憤地說道：“等我好了，定不放過那個賊子以多欺少、恃強凌弱算什麼英雄？還江湖上有名的山莊莊主呢？他也配”
“好了，別說了，小心讓人聽到都傷成這樣了，還說話不知輕重，想把小命丟在這裡嗎？”翠珠柔聲規勸道。
“你那麼怕他做什麼？……，咦，你怎麼換了衣服？這衣服是他給你的？”楚容怒視著翠珠，不小心掙動了身上的傷口，‘嘶’的一聲，咧著嘴，按住疼痛的地方。
“你別管那麼多，也不要招惹沈鳳翎他們，這些天安安穩穩地把傷養好，就早點離開這個是非之地。……，但願二牛哥不要也傻乎乎地撞進來。”翠珠掀開被子，去看楚容的傷勢。
楚容後背和臀部剛上了藥，用棉紗裹了，只鬆鬆地穿了一件白色裡衣，寬闊、肥大，也不知道穿的是誰的。
翠珠只來得及掃了一眼，就被楚容死死地按住了被角。
楚容羞紅著臉怒斥道：“你都是這麼隨隨便便的嗎？萬一我被子底下沒有著任何衣物呢？”
“你剛剛痛到了，我只是看看你的傷有沒有再滲血。給人看病的時候，我見過的多了。”翠珠鄙夷地看了楚容一眼，捏腔捏調地說道：“這會兒知道害羞了？是誰半夜賴在我的床上，可憐兮兮地說道‘翠竹哥哥，我是不是很讓人討厭？’”
“別說了”楚容面紅耳赤地將臉扭到另一側，閉上眼睛假裝睡覺。
翠珠嘆了口氣，站起來叮囑道：“記住我說的話別再魯莽了。這裡不是望月莊。人家要我們的命易如反掌。你母親把你拉扯這麼大不是讓你不明不白地把命丟在這裡的。有怨氣都忍住。在這兒沒人給你講理。好好吃飯，好好養傷。傷一好，就趕快離開吧。不要再節外生枝了。聽見了沒有？”
楚容也不表態，轉過臉來，只問著翠珠，“那你呢？你還想在這裡待下去？我聽二牛哥說沈鳳翎早已娶妻了，你不會是還想著給他做小妾吧？”
翠珠原想跟他說，‘怎麼可能？’，轉念一想，告訴他自己也想出去，只是恐怕沒有那麼容易脫身。他豈不是也要跟著著急？於是順著他的話頭說道：“原先我和他之間有些誤會，如今誤會盡除，自然是遵照前盟，與他今生今世共度一生。我的事，你就不要管了，只管養好你的傷要緊。”
“你……，真是不可理喻他那麼兇殘，而且已經有妻，你竟然都不嫌棄。……，二牛哥對你一往情深、不離不棄，你卻棄之如敝履，還有，還有我……，我真是瞎了眼，怎麼有你這樣一位師傅？”楚容又開始激動起來，嘴裡指責著，眼睛卻眼巴巴地望著翠珠，希望她只是開玩笑，希望她下一刻就能說出截然不同的話語。
可是翠珠並沒有如他所願。他的話音一落，翠珠就冷笑著說道：“我也沒有你這樣的徒弟，不說自立門戶、有出息了想辦法把你母親接出來也見識見識這個花花世界，而是整天跟在師傅的屁股後面黏黏唧唧病好了，你就離得遠遠的，省得讓人看了心煩”
翠珠說完，就摔門而出。一直到他離開山莊都沒有再見他一面，這是後話。
從楚容的屋裡出來，翠珠就被人領進了一處別院。