滿足他兒子的願望，也可以吃頓飯表示一下謝意。
霍夫曼高興壞了，沒想到張遠真把自己當朋友，主動提出來今天可以大家一起聚一聚。
反正兒子想見的是張遠，是不是訓練倒無所謂，霍夫曼乾脆利落的答應了，還說到時候和兒子一起來接張遠。
用過早餐，張遠上午依然是去訓練基地加練，他剛剛恢復不久，他自認為踢球就跟學習一樣，落下那麼多訓練，自己現在得補回來。
下午五點過，霍夫曼就開著自己出租帶著兒子來接張遠和麥學文，霍夫曼的兒子看到張遠很激動，這小子能到球場見到張遠的次數並不算多，一個是霍夫曼畢竟是計程車司機，有的時候也不去現場看球，客場幾乎就沒去，自然就沒辦法帶兒子去，二是張遠自己受傷也缺席了一些比賽。
“你是張遠？你是張遠！”小男孩下了車很興奮的問道，旁邊站著胖胖的霍夫曼。
“我是張遠！你好，先生，請問你叫什麼名字！”張遠笑眯眯的說，一邊也在觀察這位小朋友。
霍夫曼的兒子看起來頂多**歲的樣子，一頭金色的頭髮，白皙的臉上長著少許雀斑，身材卻不是老爹那麼胖，相反還有點瘦弱。
“我叫約瑟夫。霍夫曼！你好，張遠先生！”小男孩居然一本正經的伸出小手要和張遠握手。
“哈哈，很高興見到你！霍夫曼先生！”張遠真是被這小孩逗笑了，趕緊伸出自己的手和他的手握在了一起。
和小傢伙說了幾句，張遠和麥學文這才與霍夫曼相互擁抱致意，臨到上車的時候，小傢伙恢復了孩童本色，對自己的老爹說道：“我可以和張遠坐在一起嗎？”
看樣子他是一點也不放過與偶像一起的時間。
“當然沒問題，我和你一起坐！”張遠坐進了後排，麥學文坐上了副駕駛的位置。
小男孩爬到後排就坐，霍夫曼笑笑等大家做好了發動汽車往市區而去。
現在吃飯還有點早，自己難得和霍夫曼兒子親近，張遠便提議到遊樂場去玩玩再去吃晚飯，這個意見立即得到約瑟夫的響應。
霍夫曼考慮兒子明天還要上學心裡原本是不樂意的，但是既然今天張遠都出來了，兒子那麼喜歡他，去就去吧，一個晚上沒什麼關係。
於是一車人跑去了遊樂場，麥學文字質上像個小孩子，遊樂場他喜歡，霍夫曼則沒什麼興趣，三個人在裡面玩得不亦悅乎，約瑟夫很快就適應了與偶像在一起的感覺，一點也不拘束了。
這次瘋玩居然玩了整整兩個小時，結束這裡的活動時間已經到了晚上八點鐘了。
四個人在一家義大利餐廳吃了一頓牛排晚宴，宣告今天晚上的活動結束，霍夫曼徵得張遠的同意先將兒子送回家，再送張遠和麥學文回家。
小傢伙今天著實玩累了，在車上就沉沉睡去了，讓張遠準備的驚喜沒派上用場，下了車，張遠把晚上出來時帶的一個袋子遞給霍夫曼說道：“原本臨別的時候打算給約瑟夫一個驚喜，誰知道這傢伙居然睡著了！裡面是一個我簽名的足球還有簽名的球衣，送給約瑟夫！如果他想要隊內其他隊員的，我也一定幫他拿到！哈哈”
“真是太感謝你了，張遠！謝謝你！”霍夫曼感激的說道。
令人意外的是出來接孩子的是一個老頭子，老頭子顯然也是沙爾克04的球迷，認出了張遠，抱住孫子就跟張遠打招呼，張遠也禮貌的向這位老人問好，不用說都知道這肯定是霍夫曼的長輩。
重新上車霍夫曼主動談起了自己的兒子，原來霍夫曼是一個人帶著兒子過，至於他的妻子幾年前不幸車禍去世，平時霍夫曼要工作，照顧兒子的重任只能交給自己的父母了，平時他對兒子的照顧還是不太周到，畢竟他要掙錢啊。
張遠心裡還是挺同情霍夫曼的，他確實挺忙的，麥學文則在旁邊提議為嘛霍夫曼不再找一個女人。
“算了，我擔心對約瑟夫不好！”霍夫曼搖搖頭。
張遠真是奇怪，外國人難道也怕後媽虐待孩子？！
這就是張遠忘記自己讀過的安徒生童話了，灰姑娘、白雪公主，哪個不是被後媽虐待啊？雖然是童話但是大體上也反映國外和中國差不多，都害怕後媽虐待孩子。
回到家裡，張遠摸著手機看簡訊，剛才一直都在吃喝玩樂沒在意手機響動，現在一看俱樂部的新聞官發來的，明天是球迷日活動，不訓練，請大家按正常訓練時間到俱樂部集合。
“球迷日活動”是個什麼東東？張遠丈二和尚摸不著頭腦