他自信用不了多久就會使兒子喜歡上他。他把它戲稱為‘男人間的對話’。他平整自家已經荒蕪的、長滿雜草的後院，又為兒子買回一套芝加哥白襪隊的球服。不久， 人們就經常會看到這一老一少在庭院裡揮捧擊球，在黃昏夕陽照耀的林蔭道上，他喊著口令，訓練兒子騎腳踏車的身影。正如他所說的那樣，他很快就把孩子抓在手中， 這種關係是牢固而可靠的。對於孩子而言，他彷彿一個姍姍來遲的聖誕老人，為他開啟了一扇他從沒抵達的房間大門，這個房間充滿了神奇和魔力，宛如艾麗絲掉進的那個洞穴一樣。
由於父親的迴歸，這個家庭重又變得完整，雖然日子還算不上富足，但卻充滿希望和快樂。曾經中斷和不敢奢望的人際交往和娛樂活動又返回家庭日程表上，他們參加朋友的聚會，到劇院去看演出， 去大學聽講作，於是郊遊的事就自然而然地擺在面前了……
珍妮這時走過來，在他身邊坐下。她給比爾做了一個簡易的撲蝶網，讓他在花叢間自由自在的玩去了。
“想什麼？伯特，魚兒都咬鉤了。”
“哦，”他回過神，急忙收回魚杆，把那隻拚命掙扎的河鱒拉上岸。“正想我第一次來這兒鉤魚的事，”他說。
“那一定已過去很久？”
“有二十年了，”他用手摸著魚身，這是條十分美麗的虹鱒，金色的鱗片在陽光下閃閃發光，他連想沒想就把它放進河中，魚兒擺動了一下尾巴，彷彿在向他們道別，很快消失在水裡。
“你為什麼這樣做？”珍妮不解地問。
“習慣了，”他淡淡地說，眼睛又重新盯著河面，“最近怎樣？對新生活還適應嗎？”過了好久，他也沒有聽到回答。他感到納悶，回過頭，看�