他結婚了。”
《女神的沉淪》11（2）
“誰？”
“庫貝拜斯。”
啪！
“噢！孩子，那是怎樣的一記耳光喲！……在我的全部風流豔史中還從未受過這樣的打擊。她立刻就要動身回巴黎……但四點以前沒有火車……當初那個不信基督的人同他妻子一起燒燬了通往義大利的P．L．M鐵路。於是她怒氣衝衝地衝過來，對我拳打腳踢，把我打了個半死；——真倒黴！……接著她又找傢伙來打我；——後來，她摔盤子砸碗，歇斯底里，癱倒在地上。五點鐘，我們把她強按在床上，我呢，全身撕破，流著血，就像剛從荊棘叢中鑽過一樣，急忙去找奧爾賽的醫生……在這類事件中，就像在戰場上一樣，你總得有個醫生跟著才好。我狼狽透了，空著肚子，頂著烈日，滿世界地找醫生！……我把醫生找來時天已經黑了……快到旅館時，我忽然聽見人聲鼎沸，並看見一大群人圍在窗下……噢！上帝，她自殺了嗎？還是她殺了人？像米拉斯那樣的女人，一切都有可能……我飛奔過去，猜猜我看見了什麼？……陽臺上掛滿了威尼斯燈籠，女歌手站在那裡，毫不痛苦，美麗動人，她的身上裹著一面彩旗，正在為帝國的盛大節日高歌《馬賽曲》，聽眾都在大聲喝彩。
“就這樣，我的孩子，庫貝拜斯的同居生活結束了。我不是說一下子就結束了。坐了十年大牢，總得付點兒看守費吧。不過，最艱難的一部分已經被我應付過去了；如果你願意，我也可以為你做這一切。”
“啊！叔叔，她不是那種女人。”
“得啦，”塞沙利說著，開啟一匣雪茄，放到耳邊試試受潮了沒有，“你又不是第一個甩掉她的人……”
“這倒是真的……”
這句話若在幾個月前會叫讓痛苦不堪，但現在卻讓他感到很高興。在他的內心深處，叔叔和他的滑稽故事使他真的鼓起了一點勇氣，但他還是不能忍受在剩下的幾個月裡兩邊撒謊，虛偽地周旋於兩個女人之間。但他還是下不了決心，寧願等些日子再說。
“那你打算怎麼辦呢？……”
在年輕人舉棋不定苦苦掙扎的時候，警戒委員會委員梳理著他的鬍鬚，作出各種微笑：這樣那樣地移動著頭，然後他假裝不經意地問道：
“他住的地方離這兒遠嗎？”
“誰呀？”
“就是那個藝術家，那個高達，你曾說他可以為我塑半身像的……現在我們可以一道去問問價錢……”
高達儘管聲名顯赫，但他揮金如土，一直住在阿薩斯街他最初成名的工作室裡。塞沙利一邊走，一邊打聽他的藝術價值。他是一流的藝術家；不用說，價錢一定要得很貴，但委員會的先生們堅持要一件一流的藝術品。
“噢！別擔心，叔叔，只看高達高不高興這件事……”他對他一一列舉了雕塑家的頭銜，法蘭西研究院院士，榮譽勳位第三級獲得者以及許多外國頭銜。敗家子睜大了雙眼。
“你們是朋友嗎？”
“很好的朋友。”
“巴黎真是名不虛傳喲！……可以結識些名人。”
葛辛羞於告訴他，高達是芳妮的一箇舊情人，他們是透過她認識的。但塞沙利似乎能猜到：
“咱們城堡的家裡擺著的那個薩芙像就是他雕的吧？……這麼說他認識你的情人，或許他還可以幫助你擺脫她。法蘭西研究院，榮譽勳位，女人們都認這個……”
讓沒有說話，或許也在想要利用第一個情人的影響力。
叔叔高興地大笑著說：
“對了，告訴你，那銅像不在你父親房裡了……我不幸告訴了狄沃娜，這個銅像的原形就是你的情婦，她一聽就再也不願意把她放在那兒了……考慮到領事的怪癖，他是不能容忍一丁點的改變的，所以要挪動它實在很不容易，尤其是還不能讓他猜到其中的緣由……噢！女人們……她做得那樣聰明，現在梯也兒先生佔據了你父親的壁爐，可憐的薩芙正躺在四面透風的房間裡吃灰，它同那些舊爐架和破傢俱在一起。在搬運時她還被碰了一下，髮髻碎了，她的豎琴也弄壞了。狄沃娜的怨恨是她倒黴的原因。”
他們來到阿薩斯街。畫家居住的地方很是簡樸忙碌，大門上釘著門牌的畫室兩邊各有一個長長的院子，院子那邊是一所寒傖的市鎮小學，不時傳出朗朗的讀書聲。看著這些，灌溉會會長水對住得如此寒酸的雕塑家的才能產生了新的懷疑，不過一走進高達的家，他就明白自己在同誰打交道了。
“十萬法郎也