，對你說看上去漂亮極了，黑色挺適合你，可以把褶邊拉直。阿吉姨媽叫你滾下床，到樓下給可憐的舅舅燒壺茶，你簡直不知所措：是應該脫掉裙子，披著毯子去？還是應該穿著裙子去？前一分鐘她還尖叫：你穿著我那死鬼老孃的裙子幹什麼呀？後一分鐘就叫你去燒該死的茶水。我對她說，我為了自己的大事業，把衣服洗掉了。
什麼大事業？
到郵局送電報。
她說要是郵局僱用像你這樣的人，他們一定是飢不擇食了，下去燒壺茶去。
接下來的倒黴事，就是拿著壺到後院的水龍頭接水時，月光皎潔，而隔壁的凱瑟琳。珀賽爾正趴在牆上找她的貓。上帝呀，弗蘭基。邁考特，你穿你外婆的裙子幹什麼啊？你只好穿著那件裙子，拎著茶壺站在那兒，解釋說你的衣服洗了，正在繩子上晾著呢，誰都可以看得見；躺在床上太冷，只好穿上外婆的裙子；後來，帕特舅舅———也就是修道院長———摔倒了，阿吉姨媽和丈夫帕。基廷把他送回家，是她趕你到後院接水的；等你的衣服一干，就立刻脫掉這條裙子，因為你絕沒有穿著已故外婆的裙子度過此生的慾望。
凱瑟琳。珀賽爾發出一聲尖叫，掉到牆下，把她的貓也忘了。只聽見她格格笑個不停，跑到她的瞎眼老媽那兒，說：媽咪，媽咪，�