的公寓既溫暖又幹爽；她家裡有電燈，後院裡有私人的廁所；帕姨父有穩定的工作，每個星期五都把薪水帶回家。他雖然也到南方酒吧喝啤酒，卻從不唱著愛爾蘭的悠久苦難史跌跌撞撞地回家。他喜歡說：讓他們統統給我倒黴去吧。他說世上最可笑的事情就是我們都要擦屁股，誰也不例外。政客或教皇一開始胡說八道，帕姨父就想到他也得擦屁股，希特勒、羅斯福和丘吉爾都得擦屁股，德。瓦勒拉也一樣。他說這方面可信的人只有伊斯蘭教徒，他們用一隻手吃東西，用另一隻手擦屁股。人的手是個鬼鬼祟祟的壞東西，你永遠不知道它會幹出什麼壞事來。
阿吉姨媽去技師協會玩牌時，我們和帕姨父待在一起，那很愉快。他說：讓小氣鬼見鬼去。他從南方酒吧給自己買來兩瓶黑啤酒，又從街角的商店買來六個麵包和半磅火腿。他燒了茶，我們坐在爐灶邊喝茶，吃著火腿三明治和麵包，帕姨父滔滔不絕地議論世界局勢，逗得我們開懷大笑。他說：我吞過煤氣，我喝啤酒，對這個世界和它的狐朋狗友，我連臭屁都懶得放一個。要是小阿非累了、鬧了或哭了，帕姨父就把胸前的襯衫撩上去，對他說：這兒，來吸爸爸的奶。看到那平平的胸脯和奶頭，阿非愣了一下，不再鬧了。
阿吉姨媽回家前，我們得洗掉茶缸，打掃一下，這樣她