教國家，嬰兒應該受到愛護，要讓他們活下來，一代代地傳播我們的信仰。小馬拉奇氣不過，對一個女傭說親他的屁股去吧，那女傭狠狠給了他一巴掌，打得他眼淚都飛了出來。他說他再也不會向有錢人討東西了，他說討要沒用，我們應該繞到房子後面，爬上牆頭，想要什麼就拿什麼。邁克爾按響前門的門鈴，絆住女傭，我和小馬拉奇隨即把煤塊和泥炭從牆上扔出去，裝滿阿非的嬰兒車。
我們就這樣偷了三家，可是，小馬拉奇從牆上扔煤時，砸中了阿非，他尖嚎起來，我們落荒而逃，忘了邁克爾，他還在按門鈴，挨女傭的罵。小馬拉奇說應該先把嬰兒車推回家，再回來找邁克爾。我們現在沒法停下來，阿非還在大聲哭叫，路人厭惡地看著我們，說我們把母親和愛爾蘭的臉都丟光了。
回到家，我們好不容易把阿非從一車煤塊和泥炭裡扒了出來，他還是哭喊個不停，我給他麵包和橘子醬，他才安靜下來。我真害怕媽媽會從床上跳起來，但她只是在嘟囔著爸爸的酗酒和死去的寶寶們。
小馬拉奇和邁克爾一起回來了，邁克爾講起了他按門鈴的冒險故事。一個富婆親自給他開了門，帶他到廚房，吃喝了一通蛋糕、牛奶、麵包和果醬。她還詢問了他的家庭情況，他告訴她，自己的父親在英國的一家大廠子裡工作，但母親卻得了絕症，躺在床上，白天黑夜地要喝檸檬水。那個富婆想知道誰在照顧我們，邁克爾吹噓說我們自己照顧自己，有的是麵包和橘子醬。富婆寫下邁克爾的名字�