我為我的不成熟道歉了之後，又忽然想起請教他從艾爾·法西爾逃亡之後，林茨少將的行蹤。
“林茨那傢伙嗎？”巴卡斯上尉這麼說，什麼“少將”什麼“閣下”都沒加。
“在好幾個月之前，還在同一個矯正區的，但忽然不見他的蹤影，不知道他去那裡了，而且我又何必去關心”
“這次的交換俘虜，林茨少將的名字好象不在上面……”
“這個嘛，他倒是捨棄平民逃走的負責人啊，回去的話一定會被政府和新聞界圍攻的，說不定還要重新接受軍法審判。消聲匿跡是比較聰明的做法。”
“……”
“人落到這種地步已經是什麼都完了。在艾爾·法西爾弄得醜態畢露之前，他也建立了相當的戰功，是相當有人望的人。只為了這麼一件事，過去的名譽、未來的前途，一切都象煙一樣消失得無影無蹤。人不會知道自己會在哪裡失足，在什麼時候決定一生的評價。”
和巴卡斯上尉分手之後，我原來要回房間去的，但在通路上到格林希爾上尉。在這裡行動被限制住了，所以也沒什麼好驚訝的。和格林希爾上尉一起去茶室，我提起巴卡斯上尉的事。
“是嗎，那時候從艾爾·法西爾逃出去的人，也在這艘船上啊，……”
她果然一副很懷念的樣子。對格林希爾上尉來說，艾爾·法西爾是當時十四歲的少女，和叫楊威利軍官第一次相遇的地方。格林希布林上尉一面照顧生病的母親，一面還為楊提督送用紙杯裝的咖啡呢。
“可是，在那時候，大人們真是太難看了。一部分的軍人只為了讓自己平安無事的逃出去，把平民和跟不上情況的新任軍官一起丟下來，因此大部分的人，都是自暴自棄地喝酒、歇底斯里的大哭大鬧、亂打架……平平靜靜的，大概就只有楊提督了。”
我覺得與其說是平靜，還不如說是遲鈍要來得正確，不過這話沒說出就是了。
“不過，跟不上情況的新任軍官這種印象，到現在都完全沒改變呢。”
“說的也是，幾乎沒什麼改變呢。”
連格林希爾上尉都是苦笑著這麼說，也難怪九年不見的人，看到楊提督的階級章會嚇一大跳。也因為這個原因，今天我們那“跟不上情況”的上將，婉拒了不知道什麼的議員邀請他在套房共進晚餐，和我一起在普通餐廳吃晚飯。
七九七年二月二四日
平穩無事的一天。
出發不過才第三天就沒什麼事可寫了，實在很頭痛呢。不能適當地發生一些事情嗎？
七九七年二月二四日
從伊謝爾倫出發已經第四天了，和平的宇宙航行持續著。的確，如果不和平的話就很麻煩，但是這樣有人會無聊的快受不了。尤其是我不說出他姓名的這位人物，憤然地說：“這簡直是拷問！為什麼什麼事都沒發生？如果是立體TV的連續劇的話，現在也應該出現漂亮的女字宙海賊才對啊！”
我想到昨天寫的日記就有點擔心。去年，從海尼森到伊謝爾倫的航行也是既平穩又無聊，這次也許又多了一個行動受限制的圖素（因為薩克斯少將的緣故），但是不是我在不知不覺中受了這個人的影響呢？
說楊提督只要能待在房間裡看書就覺得很幸福了，似乎也不見得一定如此。那些政治家們和薩克斯少將對於他在晚餐缺席的事，好象有點責難。升了官有時也是很辛苦的。
七九七年二月二六日
船團的行程，似乎比預定的遲了一點。最短的估計，到達海尼森應該是三月七日或八日，現在可能會延到三月的十二、十三日了。這些都是導航員的多魯頓上尉告訴格林希爾上尉的。因此楊提督向薩克斯少將詢問這件事，但得到的回答是，多少遲一點也是在預定之內，這種冷談的回答。
“也不差這麼點時間吧。”
高尼夫少校因為解不開填字遊戲謎底，所以一副有氣沒力的語氣。楊提督則是，雖然不是難得見到，但是……皺著眉頭說：“說不定會變成必須分秒必爭也不一定。”
他這樣回答。
“這麼說來的話，我們這一趟海尼森之行，比我們想象中，具有更重大的意義羅。”
聽到高尼夫少校這麼說，波布蘭少校馬上用很壞心眼的笑聲笑了起來。
“那裡的話！只不過是想在三十歲之前抵達而已啦！”
雖然是惡劣的玩笑，但越接近海尼森的同時，楊提督二十年代最後的日子也越剩越少了。我有計劃為他舉行生日宴會，不知道楊