積著雨水。她穿著一條黃色棉布裙子，頭上戴著一個粉色髮夾。愛迪言語不多。他緊張極了，覺得舌頭好像粘到了牙齒上。他們隨著音樂起舞，那是一個大樂隊，“長腿戴樂尼”和他的“大沼澤地樂隊”。他給她買了一杯檸檬蘇打水。她說她得走了，不然她的父母該生氣了。但是，在她離開的時候，她轉過身來，揮了揮手。
就是那個瞬間特寫。在他的餘生裡，無論何時想起瑪格麗特，愛迪便會想起那一瞬間，她側過身朝他揮著手，烏黑的頭髮飄落下來，遮住了她的一隻眼睛，於是，當年那份血脈沸騰的愛戀便再一次湧上他的心頭。
那天晚上，愛迪回到家，把他哥哥喚醒。他告訴他，他遇到了他要娶的女孩子。
“睡覺吧，愛迪，”他哥哥含糊地說道。
譁——一陣海浪湧到沙灘上，摔碎了。愛迪咳出一些東西，他不想見到，啐掉了