中浮現。
“主人。你怎麼不說話了啊?”看著呆立在那裡的龍兒,雨軒扯著龍兒的衣袖如此問著。
“哦,沒事。”回過神來,看著身邊的雨軒,龍兒揉著她的頭說道;“放心吧,小雨軒。主人已經沒事了哦,對了!主人等下要講一篇課文,雨軒你要不要聽一下呢?”
龍兒正好想到這個節點,與其自己一人對著天花板,喃喃自語,雨軒的到來讓龍兒可以順道,可以測試一下,雨軒的學習能力。好決定雨軒以後該如何學習的問題。
“如果是主人的吩咐的話,可以的哦!”雨軒同意的點了點頭。
“那麼,雨軒你就坐在那裡吧!”
待得雨軒坐定好之後,龍兒和楚萱兩邊的時間再次重合一同說道:
“這片課文,名為《赤壁賦》”
當然面對不同的學生教學的進度來說,還是楚萱這邊要快一些。
“全文我這裡就不說出來了,想來你也是背過不少了,憑藉你的記憶力想來還是記得的。”
“嗚嗚,記得很清楚呢,畢竟當時不止要背誦,還要默寫。錯一個字都不行啊~”
看武輕候這痛苦的樣子,彷彿她又回到了高中時期那酸甜苦辣鹹俱全的高中生涯了。
而楚萱沒有理會武輕候這痛苦樣子,看得武輕候的確是還記得那篇課文,也就直接朝著主題奔進:“那麼你也應該還記得倒數第二段吧!
蘇子曰:“客亦知夫水與月乎?逝者如斯,而未嘗往也;盈虛者如彼,而卒莫消長也。蓋將自其變者而觀之,則天地曾不能以一瞬;自其不變者而觀之,則物與我皆無盡也。而又何羨乎!且夫天地之間,物各有主,苟非吾之所有,雖一毫而莫取。惟江上之清風,與山間之明月,耳得之而為聲,目遇之而成色,取之無禁,用之不竭,是造物者之無盡藏也,而吾與子之所共適。”
而這也正是我所提到的第二處出處”
楚萱把《赤壁賦》的倒數第二段背完之後,如此朝武輕候說明著。
“可是小萱萱,這段裡面還有提及看山是山,看水是水。看山不是山,看水不是水。看山還是山。看水不是水。這話啊?”武輕候疑惑的說著。
“所以我才說,這第二段出處是我所感悟出來的。文字上面也有差別啊。而且你確定這話真的沒出現在其中嗎?話說你還記得這篇賦的翻譯嗎?”
“恩,我試著說說看啊。小萱萱看我有說出的地方沒有。
蘇氏道:“你可也知道這水與月?流逝的就象這水,其實並沒有真正逝去;時圓時缺的就象這月,終究又何嘗盈虧。可見,從事物變易的一面看來,天地間沒有一瞬間不發生變化;而從事物不變的一面看來,萬物與自己的生命同樣無窮無盡,又有什麼可羨慕的呢?何況天地之間,凡物各有自己的歸屬,若不是自己應該擁有的。即令一分一毫也不能求取。只有江上的清風,以及山間的明月,送到耳邊便聽到聲音,進入眼簾便繪出形色,取得這些不會有人禁止,感受這些也不會有竭盡的憂慮。這是造物者(恩賜)的沒有窮盡的大寶藏,你我儘可以一起享用。”
是這樣沒錯吧,小萱萱!”
武輕候翻譯完成後,一副快樂誇獎我的表情。
“恩。意思不差。那麼你覺著與你那看山是山,看水是水。看山不是山,看水不是水。看山還是山,看水不是水。有相近的地方嗎?”
雖然沒有得到想象之中的誇獎。不過待得楚萱問出這問題,武輕候也是沉思下來說道:
“如果把蘇軾口中的水與月,換成山與水。的確是。。。。太過相近了啊!水和月無論何時觀看都是那個模樣契合著看山是山,看水是水。
然而他們實際上是在流動的。是在換轉的圓缺的。契合著看山不是山,看水不是水
再之雖然沒有明說。不過蘇軾在文中提及水與月都雖不屬於自己,可是難道現在你所擁有的,不正是造物主賜予你的嗎?契合著看山還是山,看水還是水”
(後面關於蘇軾《赤壁賦》和人生三境,是青空自己主觀想法,如若覺著牽強,大家也可暢所欲言了。)
“正是如此,所以啊,你給人家留下這麼28字的玄乎話,一個其實佛家之言,一個是詞者所感,你覺著和他本人的情況,真的相符合?”楚萱看著武輕候,帶著些訓斥的語氣如此說著。
“嗚。。。那怎麼辦啊,小萱萱。”
“怎麼辦啊,只怕那人估計這個時間段已經察覺出你在忽悠他的味道出來了。”楚